Немецкий с Э.Т.А. Гофманом. Песочный человекВ данный момент этот товар отсутствует в продаже. Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь. Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка Фантастическая новелла Эрнста Теодора Амадея Гофмана, ставшая своеобразной «визитной карточкой» великого романтика, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). |
Детальная информация
Издательство
Восточная книга, Россия, все товары
Авторы
Эрнст Теодор Амадей Гофман, все товары
 Эрнст Теодор Амадей Гофман (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann) — немецкий писатель, композитор, художник романтического направления. Первоначально Эрнст Теодор Вильгельм, но, как поклонник Моцарта, изменил имя в 1805 году. Псевдоним как композитора — Иоганн Крайслер.
Родился в Кёнигсберге (Пруссия), в семье адвоката королевского суда. После развода родителей воспитывался в доме бабушки по материнской линии под влиянием своего дяди-юриста. Рано продемонстрировав способности к музыке и... |
Редакторы
15 апреля 2019куплен на flip
Заказал несколько книг такого формата. До этого читал на немецком со словарём. По началу было немного не привычно такое чтение с готовым переводом, но на самом деле это очень удобно и сейчас даже очень нравится. Насколько эффективен подобный метод обучающего чтения ещё рано судить, прочитал пока только одну книгу. Что касается самой книги "Песочный человек", то стоит отметить, что написана она в 1816 году, и язык того времени несколько отличается от современного немецкого. Главным образом это заметно по порядку слов в предложениях и спряжению некоторых глаголов. Так же попадаются слова, которые сегодня считаются устаревшими в языке. Тем ни менее, всё это не слишком существенные отличия и читать весьма интересно.
1 человек посчитал полезным
0 комментариев
5
1 отзыв
1
0
0
0
0
Отзывы могут оставлять только покупатели товара. Чтобы оставить отзыв, перейдите на страницу купленных товаров.
Разделы товара