| Уильям Шекспир. Сонеты (подарочное издание) У. Шекспир В данный момент этот товар отсутствует в продаже. Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь. Серия: Фамильная библиотека: Парадный зал Богато оформленное подарочное издание, переплет выполнен из натуральной белой кожи, с золотым тиснением на обложке книги; с шелковым ляссе; европейское качество печати.
Главный шедевр мировой лирики - цикл сонетов Уильяма Шекспира - представлен в выдающемся переводе А.М.Финкеля. Первая часть книги - билингва: параллельно с русским переводом воспроизведен оригинальный английский текст в редакции, предложенной одним из крупнейших английских шекспироведов XX века А.Л.Раузом. Обстоятельный научный аппарат, подготовленный С.Д.Радловым, по объему информации не имеет аналогов в российской практике издания сонетов. Он включает в себя подробные комментарии, затрагивающие все аспекты изучения шекспировского текста, и статью, в которой, среди прочих, подробно рассматривается вопрос об авторстве и об адресате посвящения сонетов. В комментариях также воспроизведен точный текст издания сонетов 1609 года. С.Д.Радловым составлена избранная хронология жизни и творчества Шекспира.
Петербургским графиком Галиной Лавренко предложена уникальная графическая интерпретация шекспировского текста - цикл из 38 рисунков, созданных специально для этой книги.
Издание содержит параллельный текст на английском языке. |
Детальная информация
Издательство
Вита Нова, Россия, все товары
Издательство "Вита Нова" основано в 2000 году. Принципиальная позиция издательства: сочетание академической подготовки текстов с лучшими традициями книгопечатания. В создании книг принимают участие ведущие российские и зарубежные литературоведы, искусствоведы, художники и дизайнеры. Издательство специализируется на выпуске малотиражных коллекционных изданий художественной, детской литературы, а также поэзии, биографических и литературоведческих книг.
Все издания богато проиллюстрированы и... |
Авторы
У. Шекспир, все товары
Уильям Шекспир (William Shakespeare) — английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира. Фамилия «Шекспир» может быть переведена с английского как «потрясающий копьём».
Родился в городке Стратфорд-на-Эйвоне, графство Уорикшир в 1564 году, по преданию, 23 апреля. Его отец был состоятельным ремесленником и ростовщиком, часто избирался на различные общественные должности, один раз был избран мэром города. Его мать, урождённая Арден, принадлежала к одной из старейших... |
Переводчики
А. М. Финкель, , все товары
Александр Моисеевич Финкель - известный русский лингвист, профессор, переводчик с нескольких европейских языков.
Автор школьных и вузовских учебников по русскому языку, статей по языкознанию и теории перевода. Один из авторов сборника литературных пародий «Парнас дыбом». До конца жизни работал над полным переводом сонетов У. Шекспира. |
Разделы товара
%text%