Практикум по интерпретации текста. Французский язык

Константин Аркадьевич Долинин

Настоящее издание представляет собой учебное пособие для проведения практических занятий по курсу интерпретации текста и является практическим приложением к книге «Интерпретация текста: Французский язык» (4-е изд. М.: URSS, 2010), излагающей теоретические основы курса. Цель пособия — осмысление и углубление теоретических знаний, составляющих содержание курса «Интерпретация текста», а также формирование практических навыков работы с речевым материалом. Книга состоит из двух разделов. Первый раздел содержит упражнения, соответствующие главам теоретического курса, — интерпретационные (аналитические), творческие (синтетические), а также упражнения для обсуждения затрагиваемых в курсе теоретических проблем на материале французской литературы. Во втором разделе представлен целостный анализ текста на примере новеллы Стендаля «За стенами монастыря», а также анализ миниатюр Ж.Ренара.

Пособие предназначено для студентов филологических вузов, но будет также полезно для преподавателей, переводчиков, литературоведов и всех интересующихся французским языком.