В горах мое сердце

Р. Бёрнс

В данный момент этот товар отсутствует в продаже.
Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь.

Серия: Азбука-классика (pocket-book)

Во второй половине восемнадцатого века Шотландия обрела свой голос, прозвучавший звучными, мелодичными строфами по всему миру. Позже здесь появится немало писателей, которые упрочат достойное положение своей родины на литературной арене. Однако вознес Шотландию на вершину именно Роберт Бернс, "голосом которого впервые заговорил простой народ его страны". Бернсом восторгались решительно все. Его переводили величайшие поэты разных стран, к его стихам писали музыку знаменитые композиторы (среди которых Дмитрий Шостакович, Георгий Свиридов, Роберт Шуман). Широкую известность обрели гравюры к "Балладам и песням" Бернса, созданные замечательным художником Владимиром Фаворским. В России Бернса переводили Белинский, Лермонтов, Жуковский, однако самыми удачными переводами до сих пор остаются работы С. Я. Маршака, который поразительно точно сумел передать воздушную легкость языка, сочетающуюся с удивительной эмоциональной глубиной. В настоящем издании поэтические переводы даны в сопровождении текстов на языке оригинала.

Детальная информация
Издательство
Переплет
Мягкая обложка, 352 страниц
Формат книги
76x100/32
Размер (в x ш x т)
179 x 113 x 13 (маленькая)
ISBN
978-5-389-01507-4
Тираж
5000 экз.
Язык
Русский
Код товара
183395
Авторы

, все книги

Роберт Бёрнс (Robert Burns) — шотландский поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на так называемом «равнинном шотландском» и английском языках. Родился в селе Аллоуэй (три километра к югу от города Эйр, графство Эйршир). В 1781 году вступил в масонскую ложу. С 1783 года начал сочинять стихи на эйширском диалекте. После смерти отца переехал в Моссгил. В 1786 году выпустил свою первую книгу «Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте», затем...
Разделы товара
Информация
Поступлений данного товара не ожидается.
Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь.