Сказки Братьев Гримм. В 2-х томах

Сказки Братьев Гримм. В 2-х томах

В. Гримм, Я. Гримм

В данный момент этот товар отсутствует в продаже.
Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь.

Серия: Многотомные издания

Сказки Якоба и Вельгельма Гримм не являются авторскими. В данном двухтомнике представлены самые разные сказки братьев Гримм, большинство их них знакомы широкому кругу читателей и любимы многим из них, не в последнюю очередь потому, что соприкасаются с детством, с первыми впечатлениями, первыми постижениями мира, в котором сказочное и реальное еще не особенно различаются, еще так тесно переплетено.

Детальная информация
Издательство
Терра, 2012 г.
Переплет
твердый переплет, 1104 страниц
Формат книги
70x90/16
Размер (В x Ш)
220 x 170 (большая)
Бумага
офсет
ISBN
978-5-4224-0514-5
Язык
Русский
Код товара
264126

,  все книги

Вильгельм Карл Гримм (Wilhelm Karl Grimm) — немецкий филолог. Представитель гейдельбергских романтиков, ставивших целью возрождение общественного и научного интереса к народной культуре (фольклору). Родился в Ханау. Вместе со своим старшим братом Якобом посещал старейшую гимназию Касселя, затем поступил в Марбургский университет, где изучал немецкое право. После окончания университета вернулся в Кассель. В 1806 году присоединился к работе по собиранию германских сказок, начатой его...

,  все книги

Якоб Людвиг Карл Гримм (Jacob Ludwig Karl Grimm) — немецкий филолог, брат Вильгельма Гримма. Родился в городке Ханау в семье юриста. Окончил университет Марбурга. Представитель гейдельбергских романтиков (кружок в Гейдельберге в 1805—1809), ставивших целью возрождение общественного и научного интереса к народной культуре (фольклору). Основоположник мифологической школы в фольклористике. Вместе с братом составил знаменитое собрание немецких сказок. Опубликованные братьями Гримм книги...
Отзывы покупателей
Аннотация от издателя:
В настоящий двухтомник вошли легендарные “Детские и семейные сказки” братьев Якоба и Вильгельма Гриммов, изданные при жизни авторов. Издание богато иллюстрировано рисунками немецких художников Ф. Грот-Иоганна и Р. Лейнвебера, а также работами английского художника А. Рэкхэма. Тексты сказок представлены в переводах В. А. Гатцука, П. Н. Полевого и Б. Д. Порозовской (из Иллюстрированной сказочной библиотеки Ф. Павленкова).
Переплет книг выполнен качественно, с использованием позолоты, которая, к счастью, при контакте с руками, не истирается.
Шрифт текста средний, междустрочный интервал выдержан удачно.
Черно-белые иллюстрации Грот-Иоганна и Лейнвебера даны в текстовой части сказок. Цветные иллюстрации Рэкхэма, а их около 40 шт., представлены в виде альбомов на мелованной бумаге, также ч/б рисунки Рэкхэма можно встретить по тексту.
Сказки в данном издании переведены в XIX веке, что соответственно не исключает наличие архаизмов.
На сайте представлено еще одно издание сказок братьев Гримм от издательства “Эксмо”, которое, по моему мнению, достойно внимания (https://www.flip.kz/catalog?prod=32635).
Книга от “Эксмо” – подарочное издание: тканевый переплет, золотые обрезы, мелованная бумага, ляссе.
Перевод можно назвать современным, т.к. выполнен в прошлом веке советским переводчиком Петниковым Г. В.
Художники те же, что и в 2-х томнике, кроме А. Рэкхэма. Иллюстрации более качественные.
Сказок на порядок больше.
Для удобства поиска есть алфавитный указатель.
Единственный минус – маленький междустрочный интервал.

Вывод:
Издание от “Эксмо” будет интересно тем, кого больше интересуют сами сказки.
Издание же от “Терры” (“Книговек”) – почитателям художника Артура Рэкхэма. Иллюстраций в таком количестве, к тому же выполненных в приличном качестве, вы не встретите ни в одном издании.
В качестве переводов можно не сомневаться. У обоих издателей они представлены близкими оригиналу.

Сказки братьев Гримм славятся своей кровожадностью и жестокостью. Так как сказки в данных изданиях переведены без смягчений, то вам решать, стоит ли их читать маленьким детям.
Полезен ли отзыв? Да (1) | Нет (0)
Батырбек23 февраля 2017 г.
Все хорошо, единственное, печально узнать, что они не авторские
Полезен ли отзыв? Да (0) | Нет (0)
Дмитрий15 апреля 2015 г.
Да, в этом двухтомнике собраны если не абсолютно все, то очень близкое к этому количество сказок и легенд, собранных братьями. Издание прекрасное, оформление, иллюстрации, богатое содержание, правда, как и со сказками ганса андерсена, многие из них не слишком-то детские.
Полезен ли отзыв? Да (0) | Нет (0)
Разделы товара
Информация
Данного товара сейчас нет в наличии
Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь.