Атта Троль: Сон в летнюю ночь
Серия: Билингва В год 130-летия выдающегося русского поэта Н.С. Гумилева (1886-1921) публикуется одно из последних его произведений — художественный перевод поэмы Генриха Гейне «Атта Троль» (1843). Это одно из самых совершенных творений «последнего немецкого романтика» с чрезвычайно отточенной формой, и Гумилеву вполне удалось передать по-русски легкость нерифмованного четырехстопного ямба, языковое богатство и искрометный юмор подлинника, который также представлен в этой книге. |
Детальная информация
Издательство
Текст, Россия, все товары
 Издательство «Текст» — это московское книжное издательство, основанное в 1988 году, с тех пор оно продолжает дарить любителям книг уникальные и незабываемые литературные произведения.
Издательство «Текст» специализируется на публикации неизвестных российскому читателю произведений мировых классиков и работ современных авторов, которые завоевали популярность в Европе и США, но до сих пор не были переведены на русский язык. Мы создаем литературные мосты между разными культурами и эпохами,... |
Авторы
 Христиан Иоганн Генрих Гейне (Christian Johann Heinrich Heine) — немецкий поэт, публицист и критик еврейского происхождения. Считается последним поэтом «романтической эпохи» и одновременно её главой.
Родился в Дюссельдорфе. Первоначальное воспитание получил в местном католическом лицее, затем перешел в экономическое училище. После этого отправился на стажировку во Франкфурт-на-Майне. В 1816 году в течение полугода вел бухгалтерские счета своего дяди в Гамбурге. Вернувшись домой,... |
Переводчики
Николай Степанович Гумилев, , все товары
 Николай Степанович Гумилёв — русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, переводчик, литературный критик, путешественник, офицер.
Родился в дворянской семье. В 1900—1903 годах жил в Грузии. Здесь в «Тифлисском листке» 1902 года опубликовал своё первое стихотворение. Детские годы провёл в Царском Селе, там же в 1896 году поступил в Царскосельскую гимназию, которую окончил в 1906 году. После окончания гимназии уехал учиться в Сорбонну, слушал лекции по французской... |
Разделы товара
%text%