Скажите "чи-и-из!". Как живут современные американцы

1 сентября 2010

Была у нас в универские годы такая преподавательница, очень любила рассказывать Про Себя. Вот так, с большой буквы. Ее уроки были Про Нее. А вот на экзаменах-то она спрашивала не про себя, а по теме. А мы мало что могли сказать, что не относилось к Ней. И вот тогда я подумала - слава труду, что она не пишет книг. И тут, какой удар! Я наткнулась на ее абсолютного клона с факультета журналистики МГУ. К сожалению, клон оказался более плодовитым и выдал целых шесть книг, из которых две абсолютно идентичны - "Повседневная жизнь американской семьи" и "Скажите "чи-и-из!". Как живут современные американцы". Мне "повезло" прочесть еще две - про тайваньцев и шведов. Убогий и жалкий язык ПРЕПОДАВАТЕЛЯ, на минуточку, журфака МГУ, статистика на уровне журнала Cool Girl или космо, однобокий взгляд на культуру и обычаи - несмотря на многочисленные визиты всегда с позиции гостя, и прорывающееся местами типично совковое непонимание. В общем, всю дорогу чтиво вызывало у меня легкое раздражение из-за преувеличений, убогого языка и узколобости автора. Какой-то взгляд на страны, несомненно, отражен, но подан он совершенно без юмора, без изюминки, без достоверности. В общем - это частный случай общения кого-то с кем-то, зачем-то прорвавшийся в печать. Уж лучше читать серию "Эти странные..." - будет куда познавательней и увлекательней.