Уильям Шекспир. ИзбранноеВ данный момент этот товар отсутствует в продаже. Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь. Эта книга представляет лучшие из русских переводов произведений Шекспира - трагедий, исторических драм, комедий, поэм и сонетов; те лирические фрагменты из пьес великого английского поэта, которые имеют отдельную стихотворную судьбу. Выйдя за пределы театральных жанров, поэзия Шекспира обретает новое силовое поле, неожиданные смысловые оттенки, свежие интерпретации. Читатель сможет - в обход драматургических сюжетов - вплотную приблизиться к тому самому Шекспиру, о котором Борис Пастернак написал: "Он дитя природы в любом отношении, возьмем ли мы необузданность его формы, его композицию и манеру лепки или его психологию и нравственное содержание его драм. Взрывы шекспировской образности исключительны. Его сравнения - предел, за который никогда не заходило субъективное начало в поэзии. Он наложил на свои труды более глубокий личный отпечаток, чем кто-либо до или после него". |
Детальная информация
Издательство
Эксмо, Россия, все товары
 Издательство «Эксмо» — крупнейшее издательство в России, специализирующееся на выпуске разнообразной литературы. Оно было основано в 1991 году и с тех пор занимает лидирующие позиции на книжном рынке.
«Эксмо» имеет обширную коллекцию книг, включающую художественную литературу, научно-популярные издания, учебники, детские книги, бизнес-литературу и многое другое. Благодаря такому разнообразию, издательство способно удовлетворить интересы широкой аудитории и обеспечить своих клиентов... |
Авторы
 Уильям Шекспир (William Shakespeare) — английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира. Фамилия «Шекспир» может быть переведена с английского как «потрясающий копьём».
Родился в городке Стратфорд-на-Эйвоне, графство Уорикшир в 1564 году, по преданию, 23 апреля. Его отец был состоятельным ремесленником и ростовщиком, часто избирался на различные общественные должности, один раз был избран мэром города. Его мать, урождённая Арден, принадлежала к одной из старейших... |
Переводчики
Борис Леонидович Пастернак, , все товары
 Борис Леонидович Пастернак (приблизительно до 1920 года носил по документам отчество Исаакович) — русский, советский поэт, писатель, один из крупнейших русских поэтов XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе.
Родился в Москве. Шесть лет занимался музыкой, однако отказался от карьеры музыканта и композитора. Учился на юридическом и философском отделениях историко-филологического факультета Московского университета. Изучал философию в Марбургском университете в Германии. Первые... |
Переводчики
Ирина Александровна Евса, , все товары
 Ирина Александровна Евса – украинская поэтесса и переводчик.
Родилась в Харькове. Училась на филологическом факультете ХГУ. В 1981 году окончила отделение поэзии Московского литературного института имени Горького. Была соредактором журнала «Бурсацкий спуск», редактором ряда поэтических книг. Составила несколько поэтических сборников. Автор книг, публикаций в сборниках, журналах, альманахах, антологиях. Переводила с украинского, польского, армянского, грузинского и других языков.... |
Переводчики
Михаил Алексеевич Кузмин, , все товары
 Михаил Алексеевич Кузмин — русский поэт Серебряного века, прозаик и композитор. Родился в Ярославле в дворянской семье, вырос в Петербурге, окончил консерваторию (ученик Н. А. Римского-Корсакова). |
Редакторы
А
13 апреля 2009Шекспир - это классика. Все всегда очень лирично и трагично. Почему-то Шекспир, как фаталист, всегда ищет во всем конец. Причем печальный. Все написано отлично и выше всяких похвал.
5
1 отзыв
1
0
0
0
0
Отзывы могут оставлять только покупатели товара. Чтобы оставить отзыв, перейдите на страницу купленных товаров.
%text%