Отзывы Вадим клиента
Страницы: 1 | Показано 1-33 всего 33 |

Иллюстрации Мигунова это плюс, но то, что это не оригинальные иллюстрации, а восстановленные это минус - линии рисунков в большинстве своем толстые и неразборчивые. Честное слово, если бы сосканировали иллюстрации со старых книжек и то было бы качественнее.
С другой стороны книги с иллюстрациями хороших художников сейчас вообще редкость, поэтому пусть хоть так, чем вообще без иллюстраций.
С другой стороны книги с иллюстрациями хороших художников сейчас вообще редкость, поэтому пусть хоть так, чем вообще без иллюстраций.
Полезен ли отзыв? Да (4)

Из опубликованных страниц.
"Один из лучших переводов"
"Ой-ой-ой я опоздаю"(стр 12)?
Это на каком языке?
На русском стилистически верно будет или "я опаздываю" или "я опоздал".
"Окинула взглядом стенки колодца"(стр 14)?
Это тоже блестящий пример перевода?
Издали бы Демурову еще раз с комментариями Гарднера, или Заходера на худой конец.
"Один из лучших переводов"
"Ой-ой-ой я опоздаю"(стр 12)?
Это на каком языке?
На русском стилистически верно будет или "я опаздываю" или "я опоздал".
"Окинула взглядом стенки колодца"(стр 14)?
Это тоже блестящий пример перевода?
Издали бы Демурову еще раз с комментариями Гарднера, или Заходера на худой конец.

Но книга разумеется не фильм, и как в большинстве случаев гораздо лучше фильма. В данном случае - гораздо-гораздо лучше фильма.
Иллюстрации Мигунова ЕСТЬ! Но правда качество совсем не то, что в советских изданиях, видимо оригиналы пропали, это репринтное воспроизведение, то есть картинки вполне приличны, но прорисовка не такая тонкая.
Иллюстрации Мигунова ЕСТЬ! Но правда качество совсем не то, что в советских изданиях, видимо оригиналы пропали, это репринтное воспроизведение, то есть картинки вполне приличны, но прорисовка не такая тонкая.
Полезен ли отзыв? Да (1)

Рамзи это Рамзи. Хороший популяризатор высокой кулинарии.
Сама книга хорошо структурирована и содержит много полезностей.
Не сказал бы, что она на самом деле "элементарная", то есть это явно не для людей, которые только умеют жарить яичницу, но в принципе для достаточно средних кулинаров-любителей она подходит.
Сама книга хорошо структурирована и содержит много полезностей.
Не сказал бы, что она на самом деле "элементарная", то есть это явно не для людей, которые только умеют жарить яичницу, но в принципе для достаточно средних кулинаров-любителей она подходит.
Полезен ли отзыв? Да (2)
Страницы: 1 | Показано 1-33 всего 33 |