Бледный огонь
Серия: Набоковский корпус (мягкая обложка) «Бледный огонь» (1962) — самое необычное по форме произведение Владимира Набокова, состоящее из эпиграфа, одноименной поэмы в 999 строк, предисловия к ней, обширного комментария и указателя. Обстоятельства сочинения Джоном Шейдом гениальной поэмы в последние недели его жизни преломляются в фантастической призме комментария, составленного загадочным и одиноким поклонником американского поэта Чарльзом Кинботом, наполняющим мир «Бледного огня» собственным творческим опытом, воспоминаниями и страхами. В настоящем издании роман печатается в переводе Веры Набоковой. |
Corpus, Россия, все товары
| Издательство «Corpus» начало свою историю в 2008 году, с инициативы издательской группы АСТ. За эти годы оно интегрировалось в корпорацию как импринт, приобретая автономность в формировании собственной издательской политики. Коллекции книг и отдельные проекты издательства «Corpus» включают в себя выдающиеся произведения современной мировой литературы, представленные в лучших переводах. Эти переводы создаются опытными мастерами русской школы художественного перевода, а также молодыми, но... |
АСТ, Россия, все товары
 Издательство «АСТ» — это ведущий издательский дом в России, который занимается выпуском разнообразной литературы высокого качества. С момента своего основания в 1990 году. «АСТ» стремится предоставлять читателям разнообразные и интересные книги на любой вкус.
Каталог издательства включает в себя книги различных жанров: художественная литература, научно-популярные издания, детские книги, детективы, фантастику, любовные романы и многое другое.
Издательство «АСТ» сотрудничает с... |
Владимир Владимирович Набоков, все товары
 Владимир Владимирович Набоков — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед и энтомолог.
Родился в аристократической семье. В совершенстве владел английским и французским языками с раннего детства. Образование начал в Тенишевском училище в Петербурге. Незадолго до революции на собственные деньги издал сборник своих стихов. Эмигрировав из России в 1919 году, учился в Кембриджском университете (Тринити-колледж), где продолжал писать русские стихи и перевел на... |
Отзывы покупателей
Достаточно тяжело написанная книга, с не самым удачным переводом Веры Набоковой. Если к смысловой части она подошла обстоятельно, то к художественной есть вопросы. Поэма просто без рифм существует. Из интересного в самой книге это структура. Основная часть повествования находится в комментариях сумасшедшего к поэме, в которой своё грустное жизнеописание поэта, а между строк происходит ещё и третий сюжет. Но стоит учитывать, что без без лекций набоковедов самому во всём этом разобраться - целый подвиг. Книга интересная, сложная, глубокая, но для эстетов и не лучшая точка вхождения в творчество писателя.
%text%