Гарри Поттер и Философский камень

Перевод ужасный! Переводчик видимо захотел выделится из всех и придумать свою сказку! Текст написан не как сказка, а как документальная статья какая-то! Те, кто не купил, не берите эту книгу! Ищите РОСМЭН! Сам ищу уже)

Господи, как же я пожалела о том, что заказала ее :( Повелась на красивую обложку..В общем, не надо так) перевод отвратителен, и это еще мягко сказано.. Все имена исковеркали, "Думбульдур", "Дудли" а вот это вообще убило "Огрид"- это Хагрид...

Качество Книги конечно хорошее, но перевод, так себе, некоторые имена с грубыми ошибками..

Мой 9 летний сын прочитал книгу за 3 дня! Я очень рада этому обстоятельству и гурманство по поводу перевода просто отходит на задний план. Главное, увлечь ребенка чтением и в дальнейшем он сам захочет найти и прочесть другой вариант перевода. Огромное спасибо всему коллективу Flip за оперативность, слаженность в работе, внимательность и приветливость!

Плюсы- красивая обложка и крупный шрифт, удобный для детей, минусы- исковерканный перевод и полное отсутствие рисунков, детям не интересно.

Приобрела сыну 10 летнему, пусть знакомится с миром ГП

Книга супер, ну имена да, своеобразный перевод. А в целом интересно прочитали и дети, и взрослые, заказали продолжение.

Профессор Злей?! Вы серьезно? Пусть для приличия фильм посмотрит перед тем, как переводить книги. Внешний вид отличный, сайт и обслуживание тоже отличные, но качество перевода отврат! Не советую заказывать.

Заказала дочке 9 лет. С недавних пор она у нас фанатка Гарри😁 Книга пришла в срок, аккуратно упакована, в отличном состоянии. В общем, как обычно, Флип на высоте! Решили заказывать все части по мере прочтения. Спасибо, Флип, за возможность покупать нужные книги сидя дома😊

Оцениваю не перевод, а саму книгу. Качество достойное. Переплет, оформление, бумага - все на уровне! На счет содержания, увы, согласна с большинством читателей. Но это уже не в компетенции книжного магазина, а забота издательства.

Брала книгу на подарок, поэтому судить о ее содержании не могу. Внешне книга классная, хороший переплет, новая - есть новая))

Блогадарю!

Класс👍

Книгу заказывала внуку на подарок, ребенок счастлив!

перевод немного отличается, но если вы до этого не читали другие книги, то все будет восприниматься нормально

курьер доброжелательный, доставили быстро, спасибо!

красивая обложка

перевод не тот

Гарри Поттер- любимая книга, все книги. но конкретно этот перевод не очень, но я сразу видела, что издательство Махаон. купила на подарок ребёнку, кто никогда не читал, скорее всего привыкнет и к этому переводу

класс

класс

Заказывала дочери после просмотра фильма и всех комментов здесь. Только имена немного измененные, а так в целом неплохо. Если оценивать Flip, то доставкой очень довольны, удобно!

Ужасный перевод! Не советую покупать! Огрид, Думбльдор, Хогварц- что это вообще такое?! Я разочарована.

Брала книгу для внука.Ему 11 лет. "Проглотил" меньше чем за за пару дней. Дочь видела фильм, и ее немного напрягают несовпадения имен в книге и фильме, но тоже читает с удовольствием. Главное, что на сюжете произведения, это несовпадение , как я поняла, это не отразилось. Вот теперь заказываем следующие книги. Спасибо, Флип, за оперативность! Удобно, что можно получить нужную книгу быстро, не тратя время на магазины.

Сын пока еще читает, после напишу отзыв.

Все отлично. Доволен.

Являюсь постоянным клиентом. Очень нравится обслуживание. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество

Перевод понравился,забавный. Книга всем известная, интересная. "ФЛИП КЗ" молодцы, книжки у них хорошие. Быстро приходят и девочки в офисе г.Темиртау шустрые и вежливые)

обложка

перевод

Ужасный перевод, единственный плюс это обложка