Ундина
Дополнительные изображения

Ундина

Фридрих Де ла Мотт Фуке

Цена: 3 210 тг.
Никакого риска! Оплатить данный товар Вы можете при получении.
У нас есть бесплатная доставка по Казахстану.
Есть вопросы? Звоните 8 800 080 3547 (звонок бесплатный)

Серия: Малая книга с историей

Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке — вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов — оказался кратковременным. Единственным произведением этого «излишне плодовитого», по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть «Ундина». Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно «романтическая сказка Жуковского» в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке.
Прозаический перевод «Ундины» был сделан уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII–XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.

Детальная информация
Издательство
Переплет
твердый переплет, иллюстрированная, 184 страниц
Формат книги
84x108/32
Размер (В x Ш x Т)
200 x 138 x 18 (маленькая)
Бумага
мелованная
ISBN
978-5-00108-459-4
Тираж
3000 экз.
Язык
Русский
Код товара
444664
Отзывы покупателей
Виктория13 июня 2016 г.
Знаете ли Вы сказочную историю об Ундине, сюжет которой великий датский сказочник Ханс Кристиан Андерсен взял за основу для своей самой лучшей и красивой сказки "Русалочка"? Знакомо ли Вам имя Фридрих де ла Мотт Фуке? Нет? Тогда быстрее покупайте эту замечательную книжку!!!

Признаться, я боялась заказывать эту книгу, так как оформление под "старину" - не мое. И если бы эта книга была выпущена как вариант в обычном оформлении - я бы не задумываясь взяла ее, но мы имеем то, что имеем...

Получила, прочитала:
1. История замечательная - печальная и трогательная - о любви и коварстве, преданности и предательстве, такая сказка для взрослых))) Написана прекрасным языком, главы небольшие, читать увлекательно. Как ни старалась растянуть удовольствие, но проглотила ее за 3 вечера (хотя вполне можно уложиться и в один день). Книга редкая, практически не издающаяся и неизвестная.
2. Оформление выше всяких похвал и полностью оправдывает свою цену! Обложка матовая твердая, на ней не остаются следы пальцев (возможно благодаря именно цветовому решению). Обложка имеет состаренный вид - потрепанная, засаленная и замшелая. Внутри книги очень плотные мелованные странички теплого сливочного оттенка с имитацией брызг и разводов и четкий, комфортный для чтения шрифт. Книга небольшого размера, и я, как любительница больших книг, вынуждена признать, что внешний вид обложки вкупе с маленьким форматом - очень и очень удобно, уютно, по-домашнему так))) Книга имеет закладку ляссе бордового цвета, что очень приятно. В таком оформлении неоспоримы плюсы)))) При многократном прочтении внешний вид книги не будет сильно отличаться от ее первоначального состояния, а если капнете на страницы чем-нибудь жирным- то не заметите оплошность!)
Иллюстрации для повести выполнены Артуром Рэкхемом - просто волшебные! Несмотря на небольшой размер издания - очень четкие, можно рассмотреть все мелкие детали. А поверьте, там есть на что посмотреть!
Отдельное спасибо ИДМ и Вадиму Мещерякову - в тексте я не нашла ошибок!!!(чем грешат многие издательства)
В общем, очень рекомендую купить, пока есть, и украсить свою библиотеку настоящей жемчужиной!
Полезен ли отзыв? Да (2) | Нет (0)
Разделы товара
В корзину

Цена: 3 210 тг.

Под заказ
Планируемая дата
поступления
на склад: 21 февраля

Количество: