УндинаВ данный момент этот товар отсутствует в продаже. Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь. Серия: Малая книга с историей Литературный успех немецкого писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке — вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов — оказался кратковременным. Единственным произведением этого «излишне плодовитого», по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть «Ундина». Но в России и с ней Фуке не повезло: блестящий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру немецкого автора. С тех пор полтора столетия историю о влюблённой русалке в России даже не пытались переводить. Именно «романтическая сказка Жуковского» в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями английского художника Артура Рэкхема, изначально созданными к повести Фуке. |
Издательский дом Мещерякова, Россия, все товары
Отзывы покупателей
Знаете ли Вы сказочную историю об Ундине, сюжет которой великий датский сказочник Ханс Кристиан Андерсен взял за основу для своей самой лучшей и красивой сказки "Русалочка"? Знакомо ли Вам имя Фридрих де ла Мотт Фуке? Нет? Тогда быстрее покупайте эту замечательную книжку!!! Признаться, я боялась заказывать эту книгу, так как оформление под "старину" - не мое. И если бы эта книга была выпущена как вариант в обычном оформлении - я бы не задумываясь взяла ее, но мы имеем то, что имеем... Получила, прочитала: 1. История замечательная - печальная и трогательная - о любви и коварстве, преданности и предательстве, такая сказка для взрослых))) Написана прекрасным языком, главы небольшие, читать увлекательно. Как ни старалась растянуть удовольствие, но проглотила ее за 3 вечера (хотя вполне можно уложиться и в один день). Книга редкая, практически не издающаяся и неизвестная. 2. Оформление выше всяких похвал и полностью оправдывает свою цену! Обложка матовая твердая, на ней не остаются следы пальцев (возможно благодаря именно цветовому решению). Обложка имеет состаренный вид - потрепанная, засаленная и замшелая. Внутри книги очень плотные мелованные странички теплого сливочного оттенка с имитацией брызг и разводов и четкий, комфортный для чтения шрифт. Книга небольшого размера, и я, как любительница больших книг, вынуждена признать, что внешний вид обложки вкупе с маленьким форматом - очень и очень удобно, уютно, по-домашнему так))) Книга имеет закладку ляссе бордового цвета, что очень приятно. В таком оформлении неоспоримы плюсы)))) При многократном прочтении внешний вид книги не будет сильно отличаться от ее первоначального состояния, а если капнете на страницы чем-нибудь жирным- то не заметите оплошность!) Иллюстрации для повести выполнены Артуром Рэкхемом - просто волшебные! Несмотря на небольшой размер издания - очень четкие, можно рассмотреть все мелкие детали. А поверьте, там есть на что посмотреть! Отдельное спасибо ИДМ и Вадиму Мещерякову - в тексте я не нашла ошибок!!!(чем грешат многие издательства) В общем, очень рекомендую купить, пока есть, и украсить свою библиотеку настоящей жемчужиной!
Давно искала эту книгу🫀
%text%