Французские сказки из сборника Клода Сеньоля. Сказки, рассказы и легенды областей ФранцииВ данный момент этот товар отсутствует в продаже. Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь. Многие французские сказки, представленные в книге, впервые переведены на русский язык. Они заимствованы из сборника известного французского фольклориста Клода Сеньоля «Сказки, рассказы и легенды областей Франции» (том 2). Читатель сам сможет проследить существенную разницу в ценностных и антиценностных ориентациях французской и русской культур. Перевод максимально приближен к оригинальному тексту. В книге есть места, заставляющие как смеяться от души, так и холодеть от ужаса, поэтому она предназначена, в первую очередь, для взрослой аудитории. Книга будет интересна всем, кто изучает быт и культуру Франции, а также ищущим взрослые ответы на «детские» вопросы... |
Грифон, Россия, все товары
 Основной профиль деятельности издательства - выпуск мемуарной, историко-культурологической литературы и литературных памятников. Уникальной целью является создание своеобразного "книжного грифона", который, в соответствии с древним поверьем, будет совмещать в себе черты птицы и льва. Это сочетание литературы "высокого полета" для изысканных интеллектуалов и мощных культурно-ориентированных проектов для массового читателя. |
Сборник тонковат, сказок мало. Книжка рассчитана на взрослого читателя. Я бы рекомендовал её только для коллекционеров, собирателей сказок, или фольклористов.
