 | Властелин колец. Хранители кольцакомпактный формат интересный сюжет подходит детям неудачный перевод
Серия: Толкин и Средиземье Перед вами трилогия «Властелин Колец». Своеобразная «Библия от фэнтези». Книга книг ХХ века. Самое популярное, самое читаемое, самое культовое произведение ушедшего столетия. |
АСТ, Россия, все товары
 Издательство «АСТ» — это ведущий издательский дом в России, который занимается выпуском разнообразной литературы высокого качества. С момента своего основания в 1990 году. «АСТ» стремится предоставлять читателям разнообразные и интересные книги на любой вкус.
Каталог издательства включает в себя книги различных жанров: художественная литература, научно-популярные издания, детские книги, детективы, фантастику, любовные романы и многое другое.
Издательство «АСТ» сотрудничает с... |
Джон Рональд Руэл Толкин, все товары
 Джон Рональд Руэл Толкин (John Ronald Reuel Tolkien) — английский писатель, лингвист, филолог, наиболее известен как автор повести «Хоббит, или Туда и обратно», трилогии «Властелин Колец» и их предыстории — романа «Сильмариллион».
Родился в Блумфонтейне, Оранжевое Свободное государство (теперь Свободное государство, ЮАР). Учился в школе короля Эдварда, в школе святого Филиппа и оксфордском колледже Эксетер. В 1914 году записался в Корпус военной подготовки, дабы оттянуть призыв на... |
Отзывы покупателей
Мнение клиентов в целом положительное: книгу считают компактной и подходящей для юных читателей, а сюжет многим кажется увлекательным. При этом несколько покупателей разочарованы переводом — их смущают изменённые имена и названия, а также отдельные ошибки в тексте.
Создано ИИ на основе отзывов покупателей
цена. и небольшой вес
перевод
ужасающий перевод. слишком русифицирован. как будто старославянский эро читаешь а не фэнтези дедушки Толкиена. название земель фамилии все исковеркано. как Фамилия Тук стала Крол??? если кто то читал бы в первый раз властелин колец плевался бы и ничего не понял потому что не запомнил. из за названий все становится ещё хуже. это как мадам Спивак , которая добралась до Гарри Поттера.
Отлично
Нет
No comments
Супер, правда была упакована лишь в картон, но получил в идеальном состоянии. В тексте встречаются грамматические ошибки, но претензии к издательству, да и не критично
Перевод оставляет желать лучшего. Почему-то Фродо Бэггинса перевели как Фродо Торбинс, Пиппин здесь просто Пин, Сэм Гэмджи, а Сэм Скромсби. От этого и разочарование
Были 2 издание этой серии, не могла найти первую часть. Спасибо за большой ассортимент, и за быструю и удобную доставку. Все предельно легко и доступно.
нет
Книги пришли в полном комплекте , обложка хорошая. Книги интересные
Книга удобная, небольшая. Обложка рельефная. Как всегда, спасибо Flip♡
Быстрая доставка, еще не читала, книга с мягкой обложкой
советую именно эту книгу от хороших переводчиков
Качество хорошее
Нравится сыну
👍
-
👍
Книгу приобрёл для сына 10-ти лет, он сильно увлёкся Дж. Толкиным после почтения "Хоббита". Благодарю за предложенный ассортимент,т.к. выбирая м/у переводчиками оставил свой выбор на каноническом пересказе данного произведения, наиболее подходящим для данного возраста. Хочу отметить оперативность обработки заказа и доставки, большое спасибо!
История в книге "Властелин Колец" начинается когда Бильбо, отпраздновав 111 день рождение, решает навсегда покинуть Хоббитанию и отправится доживать свою жизнь в более спокойное место. Все что у него осталось в Хоббитании, он оставляет своему племяннику Фродо. Лично мне книга показалась скучной и монотонной, так как от начала до конца книги повествуется путешествие Фродо в Темное царство чтобы отнести и уничтожить кольцо. Единственное что мне понравилось в этой книге это преданность Сэма и то как он остался со своим хозяином до конца. 4/10
Перевод не соответствует. Беггинсы !! Беггинсы! а не как тут..
%text%