Пандора в Конго

Альберт Санчес Пиньоль

Серия: Большой роман

«Пандора в Конго» — приключенческий роман с элементами фантастики и криминальной интриги о слуге Маркусе Гарвее, которого обвиняют в гибели двух английских аристократов после экспедиции в Конго. Действие начинается в Лондоне 1914 года, в тюремной камере, где заключённый возвращается мыслями к африканской сельве, двум огромным алмазам и невероятным событиям путешествия. Автор романа — Альберт Санчес Пиньоль, каталонский антрополог и африканист; это его второй роман. Город, живущий ожиданием войны, и тёмная сельва с тайнами под землёй соединяются в одной истории. О чём книга Слугу обвиняют в убийстве двух хозяев-аристократов, с которыми он отправился в Конго за золотом и алмазами. Адвокат ищет способ спасти подзащитного и предлагает невезучему литератору Томсону записать показания заключённого. Для начинающего писателя это шанс создать настоящий роман, поэтому он день за днём приходит в тюрьму и слушает. Из записей складывается история экспедиции по бельгийскому Конго. Её участники сталкиваются с подземным миром и существами, которых не должно быть на карте.

Литератор пытается понять обстоятельства гибели аристократов, тайны сельвы и цену любви в опасном путешествии. Главные герои Томсон — начинающий писатель, который зарабатывает чужими текстами. Он берётся за запись показаний и постепенно втягивается в расследование. Маркус Гарвей — слуга, единственный вернувшийся из экспедиции. Его обвиняют в двойном убийстве, а сам он связывает случившееся с обитателями подземного мира. Эдвард Нортон — адвокат заключённого. Он заказывает книгу, которая должна помочь защите. Братья-аристократы — участники экспедиции, чья гибель оказывается в центре судебного дела. Чем книга будет интересна Роман подойдёт тем, кто любит классические африканские приключения. Его атмосфера отсылает к «Копям царя Соломона» Генри Райдера Хаггарда и «Похитителям бриллиантов» Луи Буссенара. Знакомые приёмы жанра сочетаются здесь с переосмыслением и мягкой пародией. Мотив встречи человека с неизвестным перекликается с прозой Лавкрафта и Джозефа Конрада. Среди основных тем — граница между правдой и вымыслом, сила воображения, колониализм и расовые предрассудки, страх, жестокость, любовь и самопожертвование. Это выбор для любителей приключенческой прозы с двойным дном и литературной игрой.

Что важно знать перед чтением Альберт Санчес Пиньоль — антрополог, который в 1990-е годы вёл этнографические исследования среди пигмеев Конго и уехал из страны после начала гражданской войны. За этот роман писатель получил премию критики Serra d’Or в 2006 году. Книгу перевели не менее чем на 18 языков. Композиция построена по принципу «книга в книге»: Томсон записывает историю заключённого. Фразы короткие, тон ироничный, местами мрачно-комический. В тексте есть сцены насилия, пыток и колониальной эксплуатации, а также расизм персонажей эпохи. Книга входит в серию «Большой роман».