4 427 ₸5 903 ₸

новинка-25%

«Я говорю с тобой из Ленинграда...» Блокадная поэзия

твердый переплет, 2026Азбука, Азбука-поэзия

Доставим бесплатно 9 октября

Уже в корзине

Книги Татьяна Григорьевна Гнедич

Татьяна Григорьевна Гнедич — русский переводчик и поэт.
Родилась в дворянской семье, праправнучатая племянница Н. И. Гнедича, знаменитого переводчика «Илиады». Училась на филологическом факультете ЛГУ. Работала литературным консультантом, впоследствии преподавала английский язык и литературу в Восточном институте и других вузах Ленинграда, занималась стихотворными переводами. Всю блокаду прожила в Ленинграде, в 1942—1943 годах работала военным переводчиком. В 1944 году была арестована по сфабрикованному обвинению, приговорена к 10 годам лагерей. В 1956 году реабилитирована. Во время следствия, в одиночной камере тюрьмы, выполнила самую значительную переводческую работу — перевод поэмы Байрона «Дон-Жуан». Также переводила Шекспира, Вальтера Скотта, Корнеля и др. Много лет преподавала художественный перевод.
Татьяна Григорьевна Гнедич всю жизнь писала стихи, которые практически не публиковались; книга её избранных стихотворений «Этюды и сонеты» вышла через несколько месяцев после её смерти.