 | Размышления тихой ночью. Сто китайских стихотворений-20% построчный перевод для ознакомления китайской поэзии
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка В предлагаемый сборник вошло сто избранных китайских стихотворений с древнейших времен и до начала ХХ века — общепризнанных шедевров китайской лирики. Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенными в него транскрипцией, дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Такое построение текста дает возможность читать китайскую поэзию в подлиннике даже тем, кто только начинает осваивать китайский язык. |
Восточная книга, Россия, все товары
Отзывы покупателей
Мнение клиентов: удобный построчный перевод помогает познакомиться с древне-китайской поэзией и делает чтение понятным. Формат позволяет сохранить ритм и структуру строк, что ценят читатели. В целом покупатели считают такой формат полезным для знакомства с жанром, хотя новичкам может потребоваться немного времени на привыкание.
Создано ИИ на основе отзывов покупателей
Хорошая книга для ознакомления с древне китайской поэзией, удобный построчный перевод.💖
Отличная книга! Но не для новичков!
%text%