Слово живое и мертвое-20% +49  (бонусов)содержание полезные советы полиграфия удобный формат качество
💳 Оплатить за товар можно при получении 🇰🇿 Есть бесплатная доставка по Казахстану 🎁 Копите бонусы с каждой покупки Серия: Эксклюзив: Русская классика «Слово живое и мертвое» занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию «идеального языка» перевода — живого и естественного. |
АСТ, Россия, все товары
 Издательство «АСТ» — это ведущий издательский дом в России, который занимается выпуском разнообразной литературы высокого качества. С момента своего основания в 1990 году. «АСТ» стремится предоставлять читателям разнообразные и интересные книги на любой вкус.
Каталог издательства включает в себя книги различных жанров: художественная литература, научно-популярные издания, детские книги, детективы, фантастику, любовные романы и многое другое.
Издательство «АСТ» сотрудничает с... |
 Нора Галь (настоящее имя Элеонора Яковлевна Гальперина) — советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.
Родилась в Одессе, в семье врача. С детских лет жила в Москве. Окончила Московский педагогический институт имени В. И. Ленина, затем училась в аспирантуре. Ещё будучи школьницей,... |
мне не понравилось, книга хорошая безусловно, видимо это не моя книга.
отличного качества
каждая книга находит своего читателя, видать звезды не сошлись.
заказывала брату в подарок. думаю, хорошая книжка, ему понравилась🤗
Со всем присущим мне уважением к Flip, вынужден ответственно заявить, что данное бумажное изделие пришло ко мне в идеальном расположении духа и тела. Содержанием этого объекта чтения остаюсь довольным. Советы Норы Галь, полученные мною посредством визуального восприятия и обработки текстово-языковой информации, мне оказали большую помощь. Благодарствую.
Книга всем хороша: и содержанием, и изданием. Удобный формат для меня. Качество полиграфии устраивает.
Книги / Наука / Общественные и гуманитарные науки / Литературоведение. Фольклор / Литературоведение
Книги / Наука / Общественные и гуманитарные науки / Языкознание. Филологические науки
