 | Слово живое и мертвоесодержание удобный формат качество печати полезные советы
Серия: Эксклюзив: Русская классика «Слово живое и мертвое» занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии — еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода. Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию «идеального языка» перевода — живого и естественного. |
АСТ, Россия, все товары
 Издательство «АСТ» — это ведущий издательский дом в России, который занимается выпуском разнообразной литературы высокого качества. С момента своего основания в 1990 году. «АСТ» стремится предоставлять читателям разнообразные и интересные книги на любой вкус.
Каталог издательства включает в себя книги различных жанров: художественная литература, научно-популярные издания, детские книги, детективы, фантастику, любовные романы и многое другое.
Издательство «АСТ» сотрудничает с... |
 Нора Галь (настоящее имя Элеонора Яковлевна Гальперина) — советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.
Родилась в Одессе, в семье врача. С детских лет жила в Москве. Окончила Московский педагогический институт имени В. И. Ленина, затем училась в аспирантуре. Ещё будучи школьницей,... |
Отзывы покупателей
Мнение клиентов: Книга отмечается содержательным наполнением и практичными, полезными советами. Удобный формат и хорошее качество печати делают её удобной для чтения и комфортной в дороге. В целом покупатели довольны изданием.
Создано ИИ на основе отзывов покупателей
отличная книга
Очень хорошая книга!
мне не понравилось, книга хорошая безусловно, видимо это не моя книга.
отличного качества
каждая книга находит своего читателя, видать звезды не сошлись.
заказывала брату в подарок. думаю, хорошая книжка, ему понравилась🤗
Книга была приобретена для расширения профессионального кругозора. Очень удобный формат, чтобы взять её с собой в дорогу.
Со всем присущим мне уважением к Flip, вынужден ответственно заявить, что данное бумажное изделие пришло ко мне в идеальном расположении духа и тела. Содержанием этого объекта чтения остаюсь довольным. Советы Норы Галь, полученные мною посредством визуального восприятия и обработки текстово-языковой информации, мне оказали большую помощь. Благодарствую.
Книга всем хороша: и содержанием, и изданием. Удобный формат для меня. Качество полиграфии устраивает.
%text%