Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. ВстречиВ данный момент этот товар отсутствует в продаже. Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь. Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям. В книге рассказывается об истории поэзии для детей и ее переводах на русский язык, а также об этой поэзии как феномене культуры. В книгу вошли образцы поэтического фольклора (считалки, потешки, загадки, детские песенки, бретонские баллады), произведения забытых поэтов XIX в. и тексты значительных в ХХ в. представителей детской книжной субкультуры. Включены произведения Виктора Гюго, Алексиса Ноэля, Луи Ратисбонна, Мориса Карема, Мадлены Лей, Пьера Корана, Карла Норака, Жака Превера, Клода Руа, Лиз Матьё и др. Стихотворения предваряют биографические данные авторов и сведения об их творчестве. Значительная часть переводов публикуется впервые. Издание адресовано поклонникам переводческого таланта М. Д. Яснова, а также всем ценителям французской поэзии и поэзии для детей. |
Центр книги Рудомино, Россия, все товары
 Центр книги Рудомино создан в 2007 году в поддержку библиотек различного типа, подбирая и печатая книги с учетом их потребностей. Центр книги Рудомино выпускал в первую очередь качественную переводную литературу зарубежных классиков, избранные произведения русских поэтов, биографическую и специальную литературу. В настоящее время это прогрессивное издательство, продукция которого способна удовлетворить даже самого капризного читателя. Наиболее популярными сериями Центра книги являются серии... |
Михаил Давидович Яснов, все товары
 Михаил Давидович Яснов – русский поэт, переводчик и детский писатель.
Родился в Ленинграде. Окончил филологический факультет Ленинградского университета. С 1982 года - член Союза писателей. В 2002 году стал лауреатом Почётного диплома Международного Совета по детской и юношеской книге, в 2003 году получил литературную премию им. Мориса Ваксмахера, которую вручает Французское правительство и Посольство Франции в Москве за лучший перевод французской художественной литературы. Автор... |
Отзывы покупателей
Книга понравилась. Рассчитана на взрослого читателя, хотя это переводы стихов для детей.
%text%