Мамаиллюстрации качество
Бұл кітапта әр дәуірдегі, әр құрлықтағы ана тағдыры, оның қуанышы мен қайғысы өлең түрінде суреттелген. Автор ана махаббатының қаншалықты терең екенін көрсетеді. Қазір «Мама» өлеңмен жазылған қазіргі заманғы ең танымал шығармалар қатарына кіреді. Аударма кезінде мәтіннің түпнұсқаға барынша сай болуына баса назар аудардық. Өлеңдер француз тілінде жазылғандықтан олар әр мәдениетке тән құндылық тұнып тұрған қазына болып шықты. Аудармашы ретінде бізге, әрине, ең басты қиындық ұлттық ұғымдарды сол халықтың мәдени ерекшелігі мен қазақ халқы үшін аса қасиетті ана деген асыл бейнені сақтай отырып аудару болды. Бұл жыр жинағы тамаша шумақтарымен ғана емес, Бельгия суретшісі Квентин Гребанның 32 акварель иллюстрациясымен де тәнті етеді. |
Steppe & World Publishing, Казахстан, все товары
Отзывы покупателей
Мнение клиентов: Клиенты отмечают красивые иллюстрации и хорошее качество. Также упоминается небольшой нюанс с версткой — заметна вставка страницы из другой книги серии, однако это не портит общее впечатление. В целом отзывы положительные.
Создано ИИ на основе отзывов покупателей
Құрбыма ұнады. Суреттері, сапасы👍
Замечательные иллюстрации) Такое ощущение, что в верстку по ошибке попала страница из другой книги это серии (Влюбленные), но это не делает книгу хуже
%text%