Некрономикон-20% качество издания оформление содержание подходит любителям перевод
Серия: Коллекция "Гримуар" В состав сборника вошли признанные шедевры зловещих фантасмагорий Лавкрафта, в которых столь отчетливо и систематично прослеживаются некоторые доктринальные положения Золотой Зари, что у многих авторитетных комментаторов невольно возникала мысль о некой магической трансконтинентальной инспирации американского писателя тайным орденским знанием. Думается, «Некрономикон» станет реальным прорывом в понимании сложного и противоречивого творческого наследия мэтра «черной фантастики» и первой серьезной попыткой передать на русском языке всю первозданную мощь этого ни на кого не похожего автора, сквозящую и в его тяжелом, кажущемся подчас таким неуклюжим синтаксисе, и в причудливо-архаичной лексике. |
Энигма, Россия, все товары
| Издательство «Энигма» — это ведущий игрок в мире литературы, посвященной эзотерике, мистике и мистической психологии. Наша миссия — расширить горизонты понимания, предоставляя читателям возможность погрузиться в увлекательные миры тайн и загадок через страницы наших книг. В направлении издательства «Энигма» мы стремимся охватить весь объем эзотерических и мистических знаний. Наши книги станут путеводителями в мире тайн, раскрывая древние практики, философии и магические учения. Мы гордимся... |
Говард Филлипс Лавкрафт, все товары
 Говард Филлипс Лавкрафт — американский писатель и поэт, писавший в жанрах фэнтези, ужасов и научной фантастики, совмещая их в оригинальном стиле. Родоначальник Мифов Ктулху. При жизни Лавкрафта его творения не были широко известны, но впоследствии заметно повлияли на массовую культуру. Родился в Провиденсе (штат Род-Айленд, США). |
Отзывы покупателей
Мнение клиентов: Покупатели отмечают хорошее оформление и высокое качество издания, содержимое книги в целом нравится любителям жанра. В то же время несколько отзывов указывают на слабый перевод, который снижает впечатление от текста. В целом впечатление положительное, но перевод требует доработки.
Создано ИИ на основе отзывов покупателей
Брала для сына. Он в восторге. Книга того стоит. Очень понравилась цена и качество обслуживания
Книга, хороша. Любителям жанра понравится.
Оформление и качество книги
Перевод
Да, как и писали, перевод хромает. Но само качество издания очень классное.
Классная книга! Спасибо, flip! Курьеру спасибо!
Слабенько, у некоторых рассказов изменены названия, как например, сны в ведьмином доме здесь кромешные сны и последний рассказ тоже изменено название, перевод слабоват, невнятен, читал с более лучшим переводом. Цена не соответствует книге
%text%