Забавные сны Пантагрюэля

Рабле Франсуа

Вышедшая в свет спустя двенадцать лет после смерти Франсуа Рабле, эта поразительная книга, состоящая из сотни с небольшим неподписанных страннейших гравюр с весьма туманным предисловием первого издателя, поражает воображение. Диковинные, диковатые фигуры, горделиво шествующие по своим, непонятным даже для современников делам (попытки расшифровать отдельные гравюры описаны в данном издании) — сон ли это, бред, или мастерски зашифрованная насмешка величайшего сатирика, что-то ещё — неясно до сих пор. Очевидно одно — автор «Гаргантюа и Пантагрюэля», или же кто-то другой — нарисовали великолепный тренажёр для тренировки воображения. В книге, которую вы держите в руках, нами помещены две статьи, в которых исследователи данного вопроса разбирают позицию pro — за авторство Рабле, и contra — против такового. И та и другая позиция будут весьма любопытны русскому читателю, который впервые получил возможность увидеть в печатном виде эту легендарную книгу.