Сказки дядюшки Римуса или рассказы о приключениях Братца Кролика, Братца Лиса и всех-всех-всехВ данный момент этот товар отсутствует в продаже. Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь. Серия: Детский бестселлер Эта книга предствляет собой новый русский пересказ сказок дядюшки Римуса о захватывающих приключениях Братца Кролика, Братца Лиса и всей компании. |
Школа, Россия, все товары
Джоэль Чандлер Харрис, все товары
 Джоэль Чандлер Харрис родился в Джорджии. С четырнадцати лет пошел работать, чтобы прокормить семью. В скором времени стал писать юмористические рассказы, которые охотно принимали местные газеты. С 1876 г. жил в Атланте, работал в газете и выпускал рассказы, стихи сказки по мотивам негритянского фольклора, позднее собранные в книги о дядюшки Римусе. Первой книгой о дядюшке Римусе был сборник "Дядюшка Римус: его стихи и поговорки" (1881); за ней последовали "Вечера с дядюшкой Римусом" (1883),... |
Книга из детства - в моем личном списке обязательных для прочтения книг для всех детей в нашей семье. Оформление хорошее, бумага качественная, буквы крупные, иллюстрации достаточно оригинальные, причем их много и на каждой странице, деткам должно быть интересно. Что очень разочаровало - это перевод. Такое ощущение, что ни для переводчика, ни для редакторов русский язык родным не является. Во всяком случае на русском так не говорят! Читается очень сложно, в некоторых местах перевод явно дословный. Мне, как человеку на английском говорящему, понятно, что имеется в виду, а вот ребенку будет понятно вряд ли. Да и от книги ждешь в том числе и того, что она будет примером правильной и грамотной речи, а тут скорее пример того, как говорить не нужно. Буду покупать книгу в другом переводе. Она того стоит.
%text%