Немецкий язык. Военный перевод. Книга преподавателя

Илья Евгеньевич Сойкин

Пособие предназначено для подготовки преподавателей к проведению занятий со студентами, проходящими военное обучение по модулю военно-специальной (военно-технической) подготовки и изучающих немецкий язык. В пособии представлены различные подходы к переводу военных и технических текстов и способы трансформации текстов перед началом перевода. Во введениях к урокам разобраны некоторые технические конструкции и термины, даны рекомендации по объяснению студентам значений незнакомых терминов в процессе перевода.

Для преподавателей немецкого языка Военного учебного центра при МГИМО.