Похороны Патрика Дигнэма в переводе Валентина Стенича

Джеймс Джойс

-20%
Нет отзывов
|
Подписаться
Цена: 4 959 ₸
Цена со скидкой: 3 967 ₸
Вы экономите: 992 ₸ (20%)

Один из шедевров модернистской литературы — роман Джеймса Джойса (1882–1941) «Улисс» — впервые был полностью напечатан в 1922 году, а полный русский перевод появился лишь в 1989-м. Настоящее издание знакомит читателей с волнующим эпизодом «русской джойсианы»: в 1934–1935 годы в ленинградских журналах публиковались главы романа в переводе Валентина Стенича (наст. фамилия Сметанич, 1897–1938). «Русский денди» из одноименного очерка Блока, близкий друг Олеши, переводчик и личный гид Дос Пассоса, поэт и острослов, одна из ярких звезд на блистательном небосводе русской словесности 1920-х, Стенич в итоге вошел в историю отечественной культуры как переводчик. Среди авторов, переложенных им на русский, — Киплинг и Брехт, Честертон и Шервуд Андерсон. Стенич — герой легенд и анекдотов, сохранившихся в памяти мемуаристов, — Мандельштама, Лившица, Олеши, Чуковского, Ардова и др. «Трудам и дням» Стенича посвящено послесловие составителя настоящего сборника Константина Львова.

Детальная информация
Издательство
Язык
русский
Переплет
мягкая обложка
Дата выхода
2026
Иллюстрированное издание
да
ISBN
978-5-908105-07-1
Количество страниц
112
Формат издания
110×180 мм
Высота издания
180 мм
Ширина издания
110 мм
Код товара
6423575
Издательство

Ad Marginem Press, Россия, все товары

Независимое издательство Ad Marginem Press основано в 1993 году, а свою первую книгу — сборник статей «Мир Кьеркегора» — выпустило весной 1994-го. Название издательства (от лат. «по краям») перекликается с картиной швейцарского художника Пауля Клее «Ad Marginem — To the brim» (1930). «Философия по краям» — так называлась серия книг, задуманная группой московских философов и издававшаяся с 1991 по 1993 год в РИК «Культура» Александром Ивановым, который и организовал на ее основе собственное...
Авторы

Джеймс Джойс, все товары

Джеймс Августин Алоизиус Джойс (James Augustine Aloysius Joyce) — ирландский писатель и поэт, представитель модернизма. Родился в Дублине. В шесть лет поступил в иезуитский колледж Клонгоуз Вудс в Клэйне, а затем, в 1893 году — в дублинский колледж Бельведер, который окончил в 1897 году. Затем окончил Дублинский университет. В 1900 году в дублинской газете «Двухнедельное обозрение» выпустил эссе о пьесе Ибсена «Когда мы, мёртвые, пробуждаемся». В то же время начал писать лирические...
Переводчики

Валентин Иосифович Стенич, , все товары

Валентин Иосифович (Осипович) Стенич (настоящая фамилия Сметанич) — русский поэт, эссеист, переводчик западно-европейской литературы. Родился в Петербурге в еврейской семье. Окончил известную немецкую школу St. Petri-Schule. Литературную деятельность начал как поэт. Позднее очень много переводил, почти исключительно прозу: Г. К. Честертона, Ж. Дюамеля, Р. Киплинга, Дж. Дос Пассоса, Ш. Андерсона, Э. Толлера, Б. Брехта. Валентин Иосифович Стенич был арестован в 1937 году и вскоре...
Разделы товара
4 959 ₸
-20%
3 967 ₸
Под заказ
Продавец: Flip
Планируемая дата поступления на склад: 27 ноября
Планируемая дата поступления на склад — это ориентировочная дата отправки товара с нашего склада в Ваш город, при условии оформления заказа сейчас.
Подробнее о сроках доставки до Вашего города.
Цена с НДС 16%. Покупайте для бизнеса со всеми документами — подробнее.