The Original I Ching

Маргарет Дж. Пирсон

Новый перевод «И цзин» («Книги перемен») — одного из древнейших памятников китайской мысли. Историк Маргарет Дж. Пирсон опирается на текст раннего периода династии Чжоу и на археологические находки последних десятилетий, в том числе на надписи на гадательных костях.Переводчица стремится вернуть тексту первоначальный смысл, освободив его от позднейших конфуцианских толкований. Каждую главу сопровождают ссылки на другие известные переводы, что удобно для сравнения. Предисловие написал синолог Джон С. Мейджор.