Дэвид Копперфильд-20%
Серия: Классикалық хикаяттар Редьярд Киплинг, Жюль Верн, Александр Дюма, Чарльз Диккенс, Марк Твен, Виктор Гюго, т.б. жазушылардың әлем мойындаған туындыларымен таныс болыңыздар. Түпнұсқаға бейімделіп жазылған бұл хикаялар балаларыңызды әлемдік классиканы тануға көмектеседі. |
Фолиант, Казахстан, все товары
Переплет очень качественный , иллюстрации яркие, листы плотные
Перевод на низком уровне, как будто в Гугле переводили, слова не взаимосвязаны, также есть грамматические ошибки, думаю даже я лучше перевожу на казахский язык
Издательству Фолиант именно этой серии нужно нанять хорошего русско казахского переводчика, а книжки "Ғажайып ертегілер", из другой серии который я приобрела , очень классный, и перевод хороший
Тамаша мейірімді кітап
Кітап өте қызықты, ұлым құрметпен кітапты қызыға оқи бастағаны үшін ғана "5+" жазушыға және аудармашыға. Өмір, жарқын кейіпкерлер, тамаша көрсету стилі, ескі Англияның атмосферасына өту, осы дәуірдің әдет-ғұрыптарын білу туралы тамаша мейірімді кітап.
Книга в твердом переплете и прекрасном художественном исполнении, листы лощенные, буквы крупные. И хотя это не полное издание, а адаптированная для детей версия, радует появившаяся возможность познакомить ребенка с классикой мировой художественной литературы на казахском языке. Рекомендую!