Сказки матушки ГусыниВ данный момент этот товар отсутствует в продаже. Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь. Серия: Больше, чем книга Недаром профессор Парижского университета Марк Сориано называл Перро самым неизвестным из классиков: хотя сказки его пересказывает весь мир, их авторские версии мало кому знакомы. Раскройте эту книгу, и вы узнаете, о чем на самом деле хотел поведать миру великий сказочник… И увидите, какими предстают его истории в неповторимых иллюстрациях художников Г. |
Азбука, Россия, все товары
 Ведущий литературный бренд, который предлагает разнообразную и увлекательную литературу для читателей всех возрастов. «Азбука» выпускает литературные произведения различных жанров и тематик — от детской литературы до классических произведений, от приключенческих романов до научно-популярных трудов.
В издательстве уделяют особое внимание тщательной редакции и качественной печати каждой книги. Высококачественная бумага, четкая печать и прочный переплет делают книги «Азбуки» удовольствием... |
 Шарль Перро (Charles Perrault) — французский поэт и критик эпохи классицизма, ныне известный в основном как автор «Сказок матушки Гусыни».
Родился в семье судьи Парижского парламента. Учился в университетском коллеже Бовэ, который, однако, бросил, не доучившись. Купил лицензию адвоката, но вскоре оставил эту должность и поступил клерком к своему брату. В 1663 году был назначен секретарем вновь образованной Академии надписей и изящной словесности. Также был генеральным контролером... |
Данное издание сказок не для детской аудитории, в т.ч. иллюстрации (на суперобложке от изд-ва поставлено ограничение 18+). Обратите внимание на три сказки в стихах. В современные издания в цикл “Сказки матушки Гусыни” эти три сочинения, как правило, не включают. Очень понравились комментарии к сказкам. Полное название: “Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями”. Подарочное издание на мелованной бумаге. Иллюстрации Траугот Г.А.В. помещены на каждом листе книги. Перевод выполнен Федоровым А., Бобровым С. под ред. Петровского М.А. в 1936 году для издательства “ACADEMIA” 1921-1937 гг. (авторитетное кн. изд-во СССР известное качественными изданиями книг и имевшая в своих рядах лучших переводчиков и художников того времени) – первое и, насколько мне известно, единственное на сегодняшний день научное издание сказок Ш. Перро на русском языке. Каждая сказка сопровождается моралью в стихах (во всех советских переводах, даже в Тургеневском (19 в.) мораль исчезла). Родителям лучше обратить внимание на адаптированные переводы для детей (Булатов, Габбе, Касаткина, Маршак). И. Тургенев близок к оригиналу, где много жестокости и не всегда счастливый конец.
Подтверждаю, книга очень хороша! Хорошо оформление - книга толстенькая, маленького уютного размера, почти карманная (люблю книги нестандартного размера - как очень большие, так и очень маленькие), обложка белая как бы под кожу с тиснением серебром, супер (который мне показался гни к чему). Страницы достаточно плотные, мне показалось мелованные, хотя в книге указано, что офсет. Чудесные иллюстрации Трауготов почти на каждой страничке))) Хорошо содержание - в книге представлены все сказки Перро, как в прозе, так и в стихах (лично для меня это открытие), к каждой сказке есть мораль в стихах, а то и две. В конце книги очень любопытная статья о жизни Перро, авторстве сказок и пояснениями к каждой сказке. Есть один момент, когда к каждой сказке в послесловии приводятся рассуждения последователей Фрейда на сексуальные темы (прочитать было любопытно, но я бы предпочла, чтобы этих моментов не было). С другой стороны, на книге честно стоит пометка 18+. В общем, выбирая между 2 книгами с иллюстрациями Траугот к сказкам Перро - детской от Речи https://www.flip.kz/catalog?prod=444039 и этой, я решила сделать подарок себе, а у ребенка есть сказки Перро в отдельных изданиях с иллюстрациями Ломаева, коллекции сказок от Клевера и пр. Покупкой довольна как слон.
