Отзывы на Политология
| Страницы: 1 2 | Показано 1-40 всего 72 |
Здравствуйте, уважаемый Flip! Это известная и вновь становящаяся, после десятилетий мифического "водяного перемирия", актуальной работа очень влиятельного политического философа Генри Моргентау. Однако, перевод книги издательства "Родина" просто катастрофичен. Количество опечаток превышает любой лимит и просто искажает смысл текста. Пример - "Фаасы, из которых должен исходить ответ, по сути своей двусмысленны и подвержены постоянным изменениям". Многие предложения не закончены. Пример - "Этот вывод можно найти в послании Теодора Рузвельта Конгрессу 6 октября 1904 года. В этом послании он провозгласил отказ Соединенных Штатов вмешиваться во внутренние дела латиноамериканских стран, а также в дела, связанные с латиноамериканским континентом:..." Предложение незаконченное и на этом месте обрывается. Приведу еще пример просто вопиющего брака, какого я не встречал никогда ранее - "В чем вообще заключается продвижение национальных интересов, в чем заключается продвижение национальных интересов, в чем заключается продвижение национальных интересов, в чем заключается продвижение национальных интересов, в чем заключается продвижение национальных интересов, в чем заключается продвижение национальных интересов, в чем заключается продвижение национальных интересов, в чем заключается продвижение национальных интересов". А в чем же, наконец, заключается продвижение национальных интересов в тексте не описывается. Пропуск. Качество перевода весьма низкое, как, если бы он был выполнен школьником только-только приступившим к изучению английского языка. Книга выпущена впопыхах и в недопустимо низкокачественном переводе. Книгу не могу рекомендовать к приобретению.
Полезен ли отзыв? Да (1)
Содержание книги хорошая пища для мозга не все книги полезны но именно это книга как раз относится к категории «саморазвития» . Книга дает возможность увидеть всю систему государства со всех ракурсов и первые 30 страниц было сложно читать а дальше автор рассказывает все понятно
хорошее учебное пособие
не увидела
твёрдый переплет. все устроило
Книга потрясающая
Нет
В книге хорошо описана история Китая и жизнь его первых руководителей. Какой вклад они внесли в развитие сверхдержавы, их диалоги и стратегические решения которые изменили историю Китая. Киссенджер прекрасно описал все исторические события которые отразились в становлений государства. Рекомендую.
Полезен ли отзыв? Да (1)
твёрдый переплёт,грамотный автор, на каждой странице полезная информация
Не замечались, недостаток может быть только твой, пословица читаю книгу вижу фигу
С первых страниц развивает интерес, комплексное охват и рассмотрение темы задания
Раскрывает хорошие вопросы при планировании операций (не только войсковых), управленческие задачи и организационные моменты.
«Косный» язык автора (сказывается год издания, но и сам стиль изложения не очень красноречивый), также проблема в том, что есть множество опечаток (корректор недоглядел). Помимо этого абсолютно нет изображений (если хотите вникнуть в мысль, придется отдельно искать военно-исторический атлас или постоянно обращаться к интернету).
Читал 3 недели, очень «сложно» написано, если читать вдумчиво.
Полезен ли отзыв? Да (2)
| Страницы: 1 2 | Показано 1-40 всего 72 |
