Messer (Нож. Лирика)В данный момент этот товар отсутствует в продаже. Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь. «Messer» — сборник ранних стихов солиста и автора песен Rammstein — впервые в России!Герт Хоф и Тилль Линдеманн впервые решили выпустить «Messer» в далеком 2003. Сборник долго красовался на главных страницах немецкой прессы как самое грубое, вульгарное, грязное явление в массовой культуре. Поклонники были в восторге. Книга составлена из стихотворений на двух языках, немецком и русском, а фантасмагорические иллюстрации на разворотах выполнены Дэном Зозулей.Перевел стихи писатель-фантаст, поэт, литературовед Евгений Витковский, переводчик Нила Геймана и Теодора Крамера, составитель сборников Бодлера, Валери и Рембо. Витковский особенно тщательно восстанавливает рубленый ритм немецкой речи, а стихи со сложной игрой слов оснащает подробными комментариями. «Эти стихотворения — его собственные противники. Сила их влияния в том, что для одиночки здесь нет никакой надежды. Они могут передать боль, которая и есть единственный друг, остающийся верным на протяжении всей жизни», — пишет во вступлении к сборнику Герт Хоф.В книге содержится нецензурная лексика. |
Бомбора, Россия, все товары
 Издательство «Бомбора» — это инновационное издательское предприятие, которое занимается изданием книг различных жанров и тематик. Каталог поражает своим разнообразием и актуальностью. Здесь можно найти произведения художественной литературы, детективы, научно-популярные издания, книги о саморазвитии, исторические романы, фантастику и многое другое.
Издательство «Бомбора» сотрудничает с талантливыми авторами, давая им возможность реализовать свой творческий потенциал. Каждое произведение... |
 Тилль Линдеманн – легенда мира музыки и автор текстов песен немецкой группы Rammstein. |
Отличная типография, плотная бумага. Великолепные иллюстрации. Стихи Тиля бережно напечатаны на немецком языке и рядом приведен перевод на русский язык. Отличное издание хорошей книги.
Книга выполнена качественно, страницы глянцевые, оформление и арты хороши и в настроение книге. Отличные стихи на двух языках. В общем, создаётся ощущение некой бережности при передачи стихов от автора до читателя. Приятно иметь такую книгу в своей библиотеке. То, что написано о книге в описании полностью соответствует содержанию.
