Гарри Поттер и Тайная комната-20% +207  (бонусов)увлекательный сюжет легко читается детям нравится хорошее качество читабельный шрифт плохой перевод
💳 Оплатить за товар можно при получении 🇰🇿 Есть бесплатная доставка по Казахстану от 1 дня 🎁 Копите бонусы с каждой покупки Серия: Гарри Поттер Любимая книга всех поколений. Волшебство продолжается! Книга, покорившая мир, эталон литературы для читателей всех возрастов, синоним успеха. |
Махаон, Россия, все товары
 Издательство «Махаон» — это одно из ведущих издательств, занимающихся выпуском детской литературы с 1993 года. За многие годы работы компания заслужила признание и доверие читателей благодаря качественным изданиям и уникальным проектам, способным привлечь внимание, как самых маленьких, так и подростков.
Одним из ключевых аспектов работы издательства «Махаон» является его ориентация на детскую аудиторию. Команда талантливых авторов и иллюстраторов создает яркие, интересные и познавательные... |
Джоан Кэтлин Роулинг, все товары
 Джоан Кэтлин Роулинг (Joanne Katheline Rowling, настоящее имя – Джоан Мюррей (фамилию изменила, выйдя замуж в 2001 году, а второе имя взяла в честь своей бабушки) — английская писательница, наиболее известная как автор серии романов о Гарри Поттере.
Родилась в северо-восточном пригороде Бристоля в городке Йейт в графстве Глостершир. Посещала начальную школу Сент-Майклс, затем училась на французском отделении университета Эксетера в Девоне. По окончании университета, получив степень... |
Очень плохой перевод! Полностью соглашаюсь с предыдущими комментариями. Сыну 11 лет - даже он находит места, которые читать невозможно. Жаргон, примитивная обороты - неграмотность и дилетантство. Разочарована в издательстве.
перевод ужасный,читать невозможно.Если вы фанат Гарри Поттера,то не в коем случае не покупайте эту книгу,Махаон сделал очень ужасный перевод
перевод плохой да.Но что самое крутое то что в книге(в этой части)много моментов которых нет в фильме.
Первод и слог.Слог слишком уличный.
Не знаю даже как,но я смогла окунуться в эту атмосферу Гарри Поттера.Так что сниму только одну звезду за перевод
Классная книга. Будто снова окунулся в детство. Ну а перевод, к нему правда привыкаешь. И наслаждаешься историей. Берите и читайте. Не нужно так близко принимать к сердцу переведённые имена.
Купив книгу сыну, сама заинтересовалась этой книгой. Текст написан доступно и художественно, очень интересно читать. Как мне сказала консультант одного книжного магазина, книги в старом издательстве Росмэн переведены более "сухо". И так как до этого я ни смотрела и не читала Гарри Поттера, то перевод имён для меня не имеет никакого значения. В общем, книгой очень довольна. В дальнейшем буду заказывать книги в этом издательстве. Спасибо команде "Флип"!!!
Товар пришел за неделю. Красивая обложка и Твердый переплет. Очень хорошая книга, легко читается, только вот перевод оставляет желать лучшего. К переводу можно привыкнуть
Книга хорошая,текст напечатан читаемым не мелким шрифтом,дочка довольна.
Нет иллюстраций,картинок, действительно перевод немного искажен.
В целом книга не плохая
Многие говорят что перевод ужасный, мне так не показалось. По началу не привычно было читать, именно другие. Но в процессе чтения как то привык к этому!
мне всё понравилось ничего не порвано.Но перевод по моему мнению нормальный,нормальный тем кто смотрел Гарри Поттера больше 1 раза.Мне понравилось!
Спасибо за хорошее обслуживание. Книга пришла в идеальном состоянии, хорошо упакована. Будем с удовольствием заказывать еще!
думаю не надо придираться к книге только из за неправильных имен, ведь фильм как раз таки сделали по переводу росмэн. если бы сделали по переводу махаон, никто бы ничего не говорил. главное то что с помощью книги смог окунуться в атмосферу
искажённые имена и чернила размазываются хоть и трогаешь сухими пальцами
книга сама по себе хорошая где-то даже лучше фильма но её недостатки для начинающих читателей очень большие
Книга приехала через 2 дня, доставка быстрая. Очень удобно заказывать через флип 👍
Заказала книгу для дочки, ей очень понравилось. Книга очень интересная. Советую всем
Одни плюсы
Дочка прочитала в 7 лет первую книгу, и захотела вторую тоже от Махаон. Текст легко читается, да и вообще перевод близок к оригиналу (за искл неск. имен).
Качество. Скорость доставки
Собираем коллекцию этого издания. Бабушке нравится качество бумаги и размер печати. Доставка быстрая, цены лучшие. Спасибо
Книга хорошая, несмотря на перевод. Заказываем уже вторую часть. Пришёл заказ быстро. Все нравится, ребёнок доволен
Красивая обложка
Перевод ужасный.
Тяжело читать с таким переводом. Читаю сыну, и постоянно заменяю слова на ходу
Быстрая доставка, курьер заранее уточняет и предупреждает что едет, отличный магазин. Благодарю
Очень хорошая книга, легко читается, есть только один минус - это перевод Марии Спивак
Книга интересная, очень завораживает, перевод правильный, мне понравилось.
брала на подарок, детям понравилось, сама с удовольствием почитала бы
книга приехала нормальная, но были маленький сколы.
книга интересная)
Быстрая доставка
Перевод немного неудобный
Книга хорошая, интересная
Дочке понравилось
Нет
Тяжеловато читается изза неточных имен
Все отлично, сын доволен
Хорошая книга, сыну понравилась
