Гарри Поттер и Тайная комната-20%
Серия: Гарри Поттер Любимая книга всех поколений. Волшебство продолжается! Книга, покорившая мир, эталон литературы для читателей всех возрастов, синоним успеха. |
Махаон, Россия, все товары
 Издательство «Махаон» — это одно из ведущих издательств, занимающихся выпуском детской литературы с 1993 года. За многие годы работы компания заслужила признание и доверие читателей благодаря качественным изданиям и уникальным проектам, способным привлечь внимание, как самых маленьких, так и подростков.
Одним из ключевых аспектов работы издательства «Махаон» является его ориентация на детскую аудиторию. Команда талантливых авторов и иллюстраторов создает яркие, интересные и познавательные... |
Джоан Кэтлин Роулинг, все товары
 Джоан Кэтлин Роулинг (Joanne Katheline Rowling, настоящее имя – Джоан Мюррей (фамилию изменила, выйдя замуж в 2001 году, а второе имя взяла в честь своей бабушки) — английская писательница, наиболее известная как автор серии романов о Гарри Поттере.
Родилась в северо-восточном пригороде Бристоля в городке Йейт в графстве Глостершир. Посещала начальную школу Сент-Майклс, затем училась на французском отделении университета Эксетера в Девоне. По окончании университета, получив степень... |
Очень плохой перевод! Полностью соглашаюсь с предыдущими комментариями. Сыну 11 лет - даже он находит места, которые читать невозможно. Жаргон, примитивная обороты - неграмотность и дилетантство. Разочарована в издательстве.
перевод ужасный,читать невозможно.Если вы фанат Гарри Поттера,то не в коем случае не покупайте эту книгу,Махаон сделал очень ужасный перевод
перевод плохой да.Но что самое крутое то что в книге(в этой части)много моментов которых нет в фильме.
Первод и слог.Слог слишком уличный.
Не знаю даже как,но я смогла окунуться в эту атмосферу Гарри Поттера.Так что сниму только одну звезду за перевод
Книга хорошая,текст напечатан читаемым не мелким шрифтом,дочка довольна.
Нет иллюстраций,картинок, действительно перевод немного искажен.
В целом книга не плохая
Классная книга. Будто снова окунулся в детство. Ну а перевод, к нему правда привыкаешь. И наслаждаешься историей. Берите и читайте. Не нужно так близко принимать к сердцу переведённые имена.
мне всё понравилось ничего не порвано.Но перевод по моему мнению нормальный,нормальный тем кто смотрел Гарри Поттера больше 1 раза.Мне понравилось!
Многие говорят что перевод ужасный, мне так не показалось. По началу не привычно было читать, именно другие. Но в процессе чтения как то привык к этому!
Спасибо за хорошее обслуживание. Книга пришла в идеальном состоянии, хорошо упакована. Будем с удовольствием заказывать еще!
Товар пришел за неделю. Красивая обложка и Твердый переплет. Очень хорошая книга, легко читается, только вот перевод оставляет желать лучшего. К переводу можно привыкнуть
Купив книгу сыну, сама заинтересовалась этой книгой. Текст написан доступно и художественно, очень интересно читать. Как мне сказала консультант одного книжного магазина, книги в старом издательстве Росмэн переведены более "сухо". И так как до этого я ни смотрела и не читала Гарри Поттера, то перевод имён для меня не имеет никакого значения. В общем, книгой очень довольна. В дальнейшем буду заказывать книги в этом издательстве. Спасибо команде "Флип"!!!
брала на подарок, детям понравилось, сама с удовольствием почитала бы
Дочка читает с удовольствием
