Слово живое и мертвое-25%
Серия: Азбука-Классика. Non-Fiction Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры — чистоту русского языка. |
Азбука, Россия, все товары
 Ведущий литературный бренд, который предлагает разнообразную и увлекательную литературу для читателей всех возрастов. «Азбука» выпускает литературные произведения различных жанров и тематик — от детской литературы до классических произведений, от приключенческих романов до научно-популярных трудов.
В издательстве уделяют особое внимание тщательной редакции и качественной печати каждой книги. Высококачественная бумага, четкая печать и прочный переплет делают книги «Азбуки» удовольствием... |
 Нора Галь (настоящее имя Элеонора Яковлевна Гальперина) — советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.
Родилась в Одессе, в семье врача. С детских лет жила в Москве. Окончила Московский педагогический институт имени В. И. Ленина, затем училась в аспирантуре. Ещё будучи школьницей,... |
Очень полезная книга. Особенно для тех, кто постоянно работает с текстом: непосредственно пишет, редактирует, переводит. Много полезных советов. Настоящие примеры того, как писать не нужно. Спасибо
Эта книга учит ценить и взвешивать каждое слово.
Книга потрясающая, невероятно полезная для переводчиков. Доставка была самовывозом, пришел за 10 минут до закрытия. В иных местах, возможно, уже закрылись бы. Радует обслуживание на ул. Желтоксана, 6.
Книга в точности такая, как и заявлена в описании. Приобретать всем, кто, так или иначе, работает с текстом.
Цена соответствует изданию. Содержание очень интересное и познавательное для пишущих людей.
Неоценимо велики
Мало кто знает о книге
Купил и изучаю книгу. Одно из лучших событий происходящих со мной, безумно интересно стало проводить время за чтением, и писать книги, также сценарии наполнились движением.
Эта серия мне не особо нравится.Хотелось бы в другом издании, но на момент покупки других не было на складе. Но спасибо за то что доставили в хорошем качестве. После прочтения обязательно дополню отзыв
Нормальная книжка, в руках приятно держать, оформление классное, хоть бумага страниц газетная, но это хорошо, потому что книжица хоть и объемная, но очень лёгкая, можно с собой брать в дорогу.
Спасибо большое Flip, книги доставили на 2 недели раньше указанного срока. Книга легка в прочтении, хороший материал для работы 👍
Спасибо отзывам. Когда заказывала, уже понимала, что книга мне будет полезна.
