Полдень. Соперница

Таласбек Асемкулов, Зира Наурызбай

Автобиографический роман потомственного традиционного музыканта, кюйши Таласбека Асемкулова (1955 – 2014) «Полдень» рассказывает о его детстве и юности, о его ученичестве у старых мастеров – хранителей живого подлинного знания Степи, которое в советское время оказалось под негласным запретом. Киноповесть Зиры Наурзбаевой «Соперница» − своеобразное продолжение романа, она рассказывает о зрелых годах нашего современника-кюйши.

Таласбек Баймухамедович Асемкулов (каз. Таласбек Әсемқұлов; 1 августа 1955 года — 23 сентября 2014 года) — музыкант, композитор, казахский писатель-билингв, кинодраматург, литературный и музыкальный критик, исследователь мифологии, истории, этнографии, мастер по созданию домбр, переводчик с казахского языка на русский, с русского на казахский.

Лауреат литературного конкурса «Современный казахстанский роман» Фонда Сорос-Казахстан (2002 г.) за роман «Талтүс» — «Полдень». Этот роман — единственная прижизненная книга писателя. В 2019 году роман был издан в переводе Shelley Fairweather-Vega на английский язык под названием A Life At Noon Архивная копия от 29 августа 2019 на Wayback Machine в издательстве Индианского университета Slavica Pub. Роман был также переведен на другие языки ООН в рамках казахстанской Государственной программы «Модернизация общественного сознания».

НАУРЗБАЕВА Зира Жетибаевна (каз. Зира Наурызбаева) − исследователь казахской мифологии, писатель, киносценарист, переводчик с казахского языка на русский, канд. философ. наук (Ph.D.). Лауреат Национальной премии-конкурса «Алтын Адам – Человек года» 2014 за цикл передач о казахской традиционной музыке «Тылсым перне» на радио Классика. Рассказ «Соперница» в переводе на английский стал в США лауреатом Best Asian Short Stories 2019.