Толкин. Властелин колец

Дж. Р. Р. Толкин

Цена: 4 830 ₸
Оплатить за товар можно при получении.
Есть бесплатная доставка по Казахстану.

Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг ХХ века. Ее автор, Дж.Р.Р. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир — Средиземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Великолепная кинотрилогия, снятая Питером Джексоном, в десятки раз увеличила ряды поклонников как Толкина, так и самого жанра героического фэнтези.

Детальная информация
Издательство
ISBN
978-5-17-089322-5
Переплет
твердый переплет
Количество страниц
1120
Бумага
газетная
Язык
русский
Дата выхода
2015
Иллюстрированная
нет
Формат книги
60x90/16
Высота издания
321 мм
Ширина издания
145 мм
Толщина издания
48 мм
Код товара
533950
Издательство

АСТ, Россия, все товары

Издательство «АСТ» — это ведущий издательский дом в России, который занимается выпуском разнообразной литературы высокого качества. С момента своего основания в 1990 году. «АСТ» стремится предоставлять читателям разнообразные и интересные книги на любой вкус. Каталог издательства включает в себя книги различных жанров: художественная литература, научно-популярные издания, детские книги, детективы, фантастику, любовные романы и многое другое. Издательство «АСТ» сотрудничает с...
Авторы

Дж. Р. Р. Толкин, все товары

Джон Рональд Руэл Толкин (John Ronald Reuel Tolkien) — английский писатель, лингвист, филолог, наиболее известен как автор повести «Хоббит, или Туда и обратно», трилогии «Властелин Колец» и их предыстории — романа «Сильмариллион». Родился в Блумфонтейне, Оранжевое Свободное государство (теперь Свободное государство, ЮАР). Учился в школе короля Эдварда, в школе святого Филиппа и оксфордском колледже Эксетер. В 1914 году записался в Корпус военной подготовки, дабы оттянуть призыв на...
Переводчики
Отзывы
М
14 февраля 2020
куплен на flip

Большая красивая книга, всё понравилось

Y
15 января 2016
куплен на flip

Отличное качество, мне очень понравилось! Спасибо!

1 человек посчитал полезным
П
25 июля 2016
куплен на flip

Замечательная книга!

12 января 2021
Достоинства

Литературный перевод.

Недостатки

Искажение имен собственных героев книги и названий Средиземья. Отсутствуют очень много слов и выражений из оригинала.

Отзыв

Перевод "КистяМур" называют талантливым и лучшим переводом. Я считаю, что "КистяМур" так называют те, которые его не читали. К сожалению, данный перевод не следует оригинальному тексту. Дух книги не передаёт. Очень многих слов и выражений из оригинального текста в данном переводе вообще нет, зато присутствует отсебятина - ну не могут наши переводчики избавится от этой болезни. И ещё: слишком этот перевод славянизирован. Ну и конечно же, искажены имена собственные и названия мест Средиземья. Ну вот зачем имя Глорфиндел - Glorfindel переделывать во Всеславур??? За прошедшее время можно было осовременить перевод, но нет и упорно продолжают перепечатывать эту дичь. Увы, но "КистяМур" для меня самый нелюбимый перевод. Его я называю "вольный пересказ".

10 человек посчитали полезным
22 декабря 2020

За такие деньги должен быть и перевод соответствующий . 2 звезды даю, собственно говоря, за красивую обложку и 1 карту . Не советую брать книгу в этом переводе .

3 человека посчитали полезным
Л
13 сентября 2018

Прекрасная книга, и издание неплохое. Но есть пару косяков. 1 - бумага не лучшего качества, легко рвётся 2 - приложения очень краткие, и самое интересное из них не вставили сюда Однако и плюсы 1 - за сравнительно малую цену идёт полная трилогия 2 - твёрдый переплёт 3 - хоть приложений и немного, но несколько карт есть. В общем, брать рекомендую

3.8
6 отзывов
3
1
0
2
0
Отзывы могут оставлять только покупатели товара. Чтобы оставить отзыв, перейдите на страницу купленных товаров.
Разделы товара
В корзину

Цена: 4 830 ₸

На складе
Планируемая отгрузка
со склада: Сегодня

Количество: