Двойное вероломство. Потерянная пьеса Шекспира и Джона ФлетчераВ данный момент этот товар отсутствует в продаже. Возможно, у нас найдется аналогичный или похожий товар здесь. Настоящее билингвальное издание впервые представляет русскому читателю пьесу «Двойное вероломство, или Влюбленные в беде», предположительно написанную в 1612-1613 гг. У. Шекспиром в соавторстве с Д. Флетчером на основе истории Карденьо из «Дон Кихота» Сервантеса. Оригинальная рукопись была утрачена в пожаре, а текст, приводимый в настоящем издании, был подготовлен в 1727 г. шекспироведом Льюисом Теобальдом. |
Центр книги Рудомино, Россия, все товары
 Центр книги Рудомино создан в 2007 году в поддержку библиотек различного типа, подбирая и печатая книги с учетом их потребностей. Центр книги Рудомино выпускал в первую очередь качественную переводную литературу зарубежных классиков, избранные произведения русских поэтов, биографическую и специальную литературу. В настоящее время это прогрессивное издательство, продукция которого способна удовлетворить даже самого капризного читателя. Наиболее популярными сериями Центра книги являются серии... |
Аккуратная, приятно держать в руках.
Сегодня за вечер прочитала всю русскоязычную часть, кроме послесловия. Я ни как не могу оценивать уровень перевода, потому что не знаю английского. Но чтобы гладко воспринимать пьесу как она есть на русском, нужно иметь подходящий склад ума. А у меня как раз такой. Что касается самого сюжета, то он отличается от ранее известных шекспировских пьес тем, что начался как трагедия, а закончилось (простите за спойлер) для всех всё просто лучше некуда, даже для главного негодяя, чего раньше небывало даже в комедиях.
