Молитва из сточной канавыойластырылған әлем ерекше сеттинг қараңғы атмосфера қызықты сюжет нашар аударма Қазіргі уақытта бұл өнім сатылымда жоқ. Мүмкін Сізде осыған ұқсас ойыншық немесе осыған сәл келетін ойыншығыңыз бар шығар. Серия: Fanzon. Наш выбор Три члена Гильдии воров преданы Мастером своего Братства. Отмщение раскрывает опасный заговор, семена которого были посеяны многие поколения назад. Кари — бродяга, чье прошлое и будущее мрачнее, чем она представляет. Крыс — упырь, собратья которого населяют катакомбы. Шпат — человек, подверженный страшной болезни, что медленно обращает его в камень. Молодые воры оказываются втянутыми в многовековую магическую войну между древними существами, магами и человечеством. |
Эксмо, Россия, барлық тауарлар
 Издательство «Эксмо» — крупнейшее издательство в России, специализирующееся на выпуске разнообразной литературы. Оно было основано в 1991 году и с тех пор занимает лидирующие позиции на книжном рынке.
«Эксмо» имеет обширную коллекцию книг, включающую художественную литературу, научно-популярные издания, учебники, детские книги, бизнес-литературу и многое другое. Благодаря такому разнообразию, издательство способно удовлетворить интересы широкой аудитории и обеспечить своих клиентов... |
Пікірлер
Сатып алушылардың пікірі: Кітап өзінің қараңғы әрі ерекше атмосферасымен, ойластырылған әлемімен және қызықты сюжеттімен тартады — оқырманды баурап алады. Персонаждар аз және оңай есте қалады, алайда стиль мен аудармасы кей жерлерде ауыр болып, бастапқыда мәтінге ену қиындауы мүмкін. Жалпылай алғанда, бұл қатаң әрі қараңғы фэнтези жанрын ұнататындарға сай.
Сатып алушылардың пікірлері негізінде ЖИ жасаған
Проработанный мир и интересная история
Перевод
Книга для терпеливых и тех, кто соскучился по темному, грязному и безнадежному фэнтезийному миру. Начнем с того, что я выбрала книгу по обложке и названию. Да-да. Только потом я мельком видела недовольные комментарии о качестве перевода. Ну... Я читала кое-что похуже. Прости меня, Глен Кук, но цикл «Орудия Ночи» — слив денег и море слез. А все из-за ужасного перевода. ⠀ В «Молитве из сточной канавы» тоже беда с переводом и стилистикой. Первые страниц тридцать мне было очень сложно пробираться сквозь витиеватые предложения и простыни текста. Рубеж страданий я прошла и осталась довольна результатом. Под конец книги что я могу сказать о переводе? Скажем так, я относилась к стилю письма как к неотъемлемо особенности Мира, в котором оказалось мое воображение. Воспринимать текст и вникать в смысл стало легче. Нужно просто найти подходящий темп чтения. Прочитать залпом за один вечер не получится. Персонажи. Кто-то может сказать, что персонажи получились как доски: гладкие, без особенностей и бестолковые. Скажу в защиту: я даже довольна такими персонажами. У меня не возникло к ним привязки. Да, кто-то сгорел заживо. Да, кто-то оказался выпотрошен. Не страшно. Ведь все персонажи поголовно воры, убийцы и нелицеприятные личности. Расходный материал, участвующий в массовой резне. Что понравилось: • Книга напомнила мне игру Path of Exile: безумные кровожадные боги, живущие на земле, жуткие опыты над людьми, сумасшедшие алхимики; грязь, токсины и безнадега. • Легко запомнить кто есть кто. В книге нет кучи персонажей, которых нужно запомнить. • После фэнтези с благородными войнами и магией, жуткий город с долей стимпанка и кучей мерзких алхимических тварей — интересное свежее чтиво. • Интересный проработанный мир. • Много крови и увечий :) Каждый сам решит, заслуживает ли книга низкий рейтинг или нет. Отзывы я заранее не читала. Я считаю, что книга не заслуживает волны негатива.
Это нечто, я такого еще не читала. Фентези, но не с наскучившими драконами-эльфами-орками. Очень "грязные" элементы, но читаешь не отрываясь. Поначалу путаешься в количестве сюжеток и героев, но дальше идет прям так, что ты не хочешь ставить закладку и идти заниматься делами. Сейчас читаю вторую часть и не жалею, что купила трилогию, однозначно встанет в коллекцию на полку.
%text%