На своих двоих по тракту Токайдо

Икку Дзиппэнся

Название полностью соответствует ее сюжету: два симпатичных молодых шалопая, спасаясь от кредиторов, ударяются в бега и под личиной паломников посещают знаменитые места Японии, расположенные вдоль тракта Токайдо, главной дороги страны, соединяющей сёгунский Эдо с императорским Киото. Они молятся в знаменитых храмах и любуются дивной красоты пейзажами, но далеко не только эти «открыточные» достопримечательности интересуют их — ведь к ним еще надо добраться, а по дороге нужно что-то есть-пить, где-то ночевать. Наши хитрованы наивны и простодушны, не дураки выпить, закусить и развлечься, а если еще и на халяву... И тракт Токайдо предоставляет им для этого все возможности, хотя на тернистом пути к миске лапши и чарке водки они часто попадают впросак.

Создатель «На своих двоих по тракту Токайдо», японский писатель Дзиппэнся Икку (1765–1831), был одним из самых известных литераторов своего времени, а эта книга — главный труд его жизни — стала настоящим бестселлером. Она повествует о путешествии двух беззаботных приятелей-гуляк, Ядзи и Кита, по Японии в далеком 1802 г. На своем пути они вкушают невероятные наслаждения и преодолевают бесчисленные невзгоды, наблюдают невероятные пейзажи и попадают в забавные переделки, а главное, встречают бесконечную череду «блуждающих по дорогам Японии» —самураев, простолюдинов, паломников, возниц, торговцев, дев веселья, мошенников всех мастей и многих других, благодаря которым герои, а вслед за ними и читатель, знакомятся с многообразием жизни на фоне широкой панорамы страны.

Книга снабжена подробными комментариями, указателями и богато иллюстрирована самим автором — Дзиппэнся Икку.

На русский язык это произведение никогда ранее не переводилось.