Умм, или Исида среди НеспасенныхҚазіргі уақытта бұл өнім сатылымда жоқ. Мүмкін Сізде осыған ұқсас ойыншық немесе осыған сәл келетін ойыншығыңыз бар шығар. Впервые на русском — очередная трагикомическая эпопея знаменитого шотландца. Юная Исида Умм умеет играть на органе, но никогда не слышала ни радио, ни магнитофона, ни проигрывателя компакт-дисков. Она умеет лечить наложением рук, но никогда не разговаривала по телефону. Она родилась 29 февраля, а значит, принадлежит к Богоизбранным. |
Эксмо, Россия, барлық тауарлар
 Издательство «Эксмо» — крупнейшее издательство в России, специализирующееся на выпуске разнообразной литературы. Оно было основано в 1991 году и с тех пор занимает лидирующие позиции на книжном рынке.
«Эксмо» имеет обширную коллекцию книг, включающую художественную литературу, научно-популярные издания, учебники, детские книги, бизнес-литературу и многое другое. Благодаря такому разнообразию, издательство способно удовлетворить интересы широкой аудитории и обеспечить своих клиентов... |
Иэн Мензис Бэнкс, барлық тауарлар
 Иэн М. Бэнкс (Iain M. Banks) - современный шотландский писатель.
Родился в Шотландии. Окончил Университет Стерлинг, где изучал английский язык, философию и психологию. После окончания учёбы переехал в Лондон, где жил вплоть до 1988 года, а затем вернулся в Шотландию.
Иэн Бэнкс известен своими левыми политическими взглядами. В 2003 году он совершил эксцентричный поступок: порвал свой паспорт и послал обрывки Блэру в знак протеста против ввода британских войск в Ирак.
В 2008 году его... |
Елена Серафимовна Петрова, , барлық тауарлар
| Елена Серафимовна Петрова — переводчик, член Санкт-Петербургского отделения Союза переводчиков России. Доцент кафедры английской филологии и перевода Санкт-Петербургского университета, автор нескольких учебных пособий. В 2004 году Елена Петрова стала лауреатом Российской премии «Странник» в номинации «Переводы». |
Пікірлер
чем мне нравится и внушает уважение писатель Бэнкс, так это тем, что стилистика у него достаточно узнаваема (насколько я могу судить, читая переводы), а вот тематика разнообразна так же, как разнятся на вкус мармелад и тушеное мясо. и то, и другое вкусно, но по-разному. "Умм..." знакомит читателя с внутренним миром (и видением окружающего мира) молодой девушки, родившейся в малочисленной религиозной секте. по ходу развития сюжетной линии барышня выходит за рамки тесного мира секты и так называемой семьи в большой мир, в вавиЛондон (промелькивает в тексте такое занятное название). читатель наблюдает за крушением одних идеалов и укреплением других. занятно и поучительно. у истоков секты стоит, как водится, просвещенный, гуру, пророк и тэдэ и тэпэ, который, конечно же уронил свой образ в глазах Исиды (главную героиню звали именно так) ниже плинтуса. в целом, книга достаточно предсказуема, но этим не лишила меня ожидаемого удовольствия от прочтения. таки Бэнксовский юмор и стиль изложения делают свое черное дело
%text%