Сөздік-словарь: Үлкен қазақша-орысша сөздік — Большой казахско-русский словарь

Қалдыбай Бектайұлы Бектаев

Қазіргі кезде қазақша-орысша сөздіктер ішіндегі екі тілдік сөздіктердің толығы. Бұл сөздік үш бөлімнен құрылған. Бірінші бөлімі — қазақша-орысша сөздік 85 мың сөзді және сөз тіркестерін қамтиды. Екінші бөлімі — орысша-қазақша сілтеме сөздік 25 мың орыс сөздерін қамтиды. Үшінші бөлімі — 750-ден астам жалғауларды қамтиды және сөздерді жинақтаудың (синтезировать) алгоритмі көрсетілген.

Мұндай үш деңгейдегі сөздік екі толық көлемді қазақша-орысша және орысша-қазақша сөздіктерді қамтумен қатар грамматикалық ерекшеліктер негізінде қазақ тілін тиімді жолмен меңгеруге мүмкіндік береді. Сөздік көпшілік оқырмандармен қатар студенттерге, мұғалім-оқытушыларға, ғылыми қызметкерлерге, аудармашыларға, жалпы қазақ тілін оқып білемін деушілерге арналған.

Книга представляет собой наиболее обширный и полный в настоящее время двуязычный казахско-русский словарь. Она состоит из двух частей. Первая часть — полнообъемный казахско-русский словарь, который охватывает около 85 тысяч слов и словосочетаний. Вторая часть — русско-казахский словарь словоуказатель, охватывающий более 25 тысяч слов. Третья часть — приложение, содержащее более 750 словоизменительных аффиксов с указанием алгоритмов синтеза слов, что предоставляет творческие возможности по расширению круга используемых слов и словосочетаний. Такая трехуровневая система книги соответствует двум полно-объемным казахско-русскому и русско-казахскому словарям, помогает эффективно изучать казахский язык на основе его грамматических особенностей.

Словарь предназначен для широкого круга читателей, студентов, учителей, преподавателей ВУЗов, научных работников, переводчиков, а также всем желающим освоить казахский язык. Допущен к изданию Министерством образования Республики Казахстан, как базовый словарь и учебное пособие для изучения казахского и русского языков.