Jeeves and the Unbidden Guest (Английский язык с П.Г. Вудхаузом "Дживс и незваный гость")Қазіргі уақытта бұл өнім сатылымда жоқ. Мүмкін Сізде осыған ұқсас ойыншық немесе осыған сәл келетін ойыншығыңыз бар шығар. Серия: Метод чтения Ильи Франка В книге предлагается рассказ Пэлема Грэнвила Вудхауза "Дживс и незваный гость", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. |
Восток-Запад, Россия, барлық тауарлар
| "Восток-Запад" - специализированное лингвистическое издательство, выпускает литературу для изучающих иностранные языки (английский, арабский, вьетнамский, иврит, испанский, итальянский, китайский, корейский, монгольский, немецкий, норвежский, польский, хинди, персидский, турецкий, французский, японский и другие). Основной целью деятельности издательства является создание нового поколения учебной литературы для всех уровней (от начальной до высшей школы) изучения иностранных языков, истории и... |
АСТ, Россия, барлық тауарлар
 Издательство «АСТ» — это ведущий издательский дом в России, который занимается выпуском разнообразной литературы высокого качества. С момента своего основания в 1990 году. «АСТ» стремится предоставлять читателям разнообразные и интересные книги на любой вкус.
Каталог издательства включает в себя книги различных жанров: художественная литература, научно-популярные издания, детские книги, детективы, фантастику, любовные романы и многое другое.
Издательство «АСТ» сотрудничает с... |
Пікірлер
Серию о простофиле-аристократе и его слуге Дживсе я начала читать в переводе. Как начала, так и бросила. Перевод убил всё остроумие Пелема Вудхауза. Поэтому я считаю, что Илья Франк делает великое дело потому, что развивая свою английскую речь, тем же временем мы развиваем свой вкус. Советую читать Вудхауза. А читать Вудхауза в оригинале - вообще милое дело. После прочтения настоятельно рекомендую экранизацию с блистательными Стивеном Фраем и Хью Лори в главных ролях. Но книга лучше, однозначно.
%text%