Дж.Р.Р.Толкин: автор века. Филологическое путешествие в Средиземье

Том Шиппи

+438 (бонусов)

«Дж. Р. Р. Толкин: автор века. Филологическое путешествие в Средиземье» — увлекательное исследование творчества Дж. Р. Р. Толкина от профессора Тома Шиппи, одного из самых авторитетных толкинистов современности.

Произведения Толкина никого не оставляют равнодушным. Кто-то считает их детскими сказками и презирает великовозрастных толкинистов. А кто-то твердо знает, что книги английского профессора изменили его жизнь. Один из самых известных исследователей творчества Толкина, Том Шиппи, который был лично знаком с писателем, убежден, что тот вполне заслуживает звание «автора века».

Двадцатый век подарил миру целую плеяду великолепных писателей. Почему же пальму первенства следует отдать именно создателю «Хоббита» и «Властелина колец»? Том Шиппи подходит к этому вопросу с научной точки зрения: он рассуждает о жанровой принадлежности, стилистике и языке произведений Толкина, рассматривает созданные им образы и полномасштабную мифологию. Но если дать себе труд вникнуть в это исследование, мир Средиземья откроется для вас с совершенно новой стороны.

Николай Эппле, филолог, переводчик: «Несмотря на всю свою фантастичность, книги Толкина привлекают читателя не возможностью бегства от реальности, а тем, что оказываются неожиданно актуальными для сегодняшнего дня. Образ Фродо одновременно так глубок и так понятен современному человеку именно потому, что он и победитель, и побежденный...

Время показало, что снобистское неприятие Толкина британским литературным и критическим истеблишментом, с которым страстно спорит автор на страницах своей книги, оказалось явлением преходящим. Для сегодняшних критиков и литературоведов Толкин скорее классик и законодатель литературных стандартов, чем их нарушитель и образец легкомысленной популярной литературы (на эту роль, так же несправедливо, сегодня претендует «Гарри Поттер»). Как это ни парадоксально, один из основных тезисов этой книги потерял актуальность, тем самым только подтвердив ее правоту».

Мария Штейнман, кандидат филологических наук, профессор Института медиа НИУ ВШЭ: «Книга Тома Шиппи фокусируется на крайне важных для понимания творчества Толкина моментах: истоках жанра фэнтези, его связях с литературной реальностью XX века, предлагает глубокий разбор внутренней логики художественной вселенной. Книга завершается важнейшей для меня и, не сомневаюсь, для многих других главой, посвященной мифу и аллегории у Толкина. Отдельно следует отметить безукоризненный перевод и выверенный справочный аппарат. Книга Шиппи важна и для академического сообщества, и для тех читателей, кто остается верен своей любви к Средиземью и его создателю».

Николай Подосокорский, литературный критик: «Эта книга написана с большим знанием дела, глубоким погружением в материал, поразительной исследовательской честностью. Она побуждает нас перечитать знаменитые произведения Толкина как, прежде всего, тексты великого филолога XX века, для которого главным чудом является Слово, а волшебством — живой язык и эмпатия. Благодаря такому взгляду и был создан удивительный мир, гораздо более реальный и подлинный, чем современная технократическая цивилизация, считающая героический миф фантастикой и анахронизмом».

В книге вы найдете:
• вступительная статья от известного филолога, переводчика и публициста Николая Эппле;
• прекрасный перевод Екатерины Хомяковой и Анны Дик;
• филологический и лингвистический разборы наследия Толкина;
• размышления, позволяющие глубоко погрузиться в исторический и культурный контексты мира Средиземья;
• возможность заново открыть знакомых персонажей, разглядеть оттенки и увидеть новые грани в привычных сюжетах.

Кому будет интересна эта книга?
• всем любителям жанра фэнтези и творчества Джона Толкина;
• тем, кто жаждет совершать литературные открытия и находить новые смыслы;
• ценителям интеллектуальной литературы и качественного нон-фикшна;
• всем, кто интересуется филологическими и лингвистическими исследованиями;
• преподавателям и студентам гуманитарных вузов.

«В книге я привожу аргументы в пользу того, почему неизменная притягательность творчества Толкина объясняется не только очарованием или необычностью этих текстов (хотя и то и другое присутствует в его книгах, и это тоже можно в той или иной степени растолковать), но и тем, что в них предлагается глубокий и серьезный ответ на вопросы, которые в конце концов будут признаны главными для той эпохи: культурный релятивизм, искажение и сохранение языка, существование человечества в Средиземье без поддержки в виде Божественного Откровения, а также происхождение и природа зла (этот вечный вопрос во времена Толкина открылся для людей с новой, особенно страшной стороны). К этим темам нельзя относиться с презрением и их не стыдно изучать. Конечно, предложенные Толкином ответы понравятся не всем, тем более что они категорически не совпадают с теми, которые дают в том числе многие из его вышеперечисленных современников. Но первое — удел всех писателей во все времена, а второе и есть одна из тех особенностей, которые выделяют Толкина из числа других».

5 причин купить книгу:
• автор — один из самых известных и авторитетных исследователей творчества Толкина, лично знакомый с писателем;
• книга обещает интеллектуальное приключение, погружая в филологический, лингвистический и исторический контексты, при этом остаётся доступной широкому читателю;
• исследование помогает по-новому взглянуть на книги Толкина и весь жанр героического фэнтези;
• вы узнаете, почему Толкин, несмотря на «несерьёзность» жанра, может претендовать на титул «автор века»;
• книга раскрывает источники вдохновения Профессора, показывает грань между мифом и реальностью и предлагает необычную интерпретацию связи толкиновского мира с христианством.

Перевод книги с английского: Анны Дик и Екатерины Хомяковой