Звук и ярость-20% қызықты сюжет дұрыс аударма сыйлыққа жарайды
Серия: Эксклюзивная классика «Звук и ярость» — главный роман Фолкнера, не единожды экранизированный, входящий в список 100 лучших англоязычных романов по версии журнала «Time». Роман, о котором не устают спорить до сих пор. Это фантастически виртуозное по форме повествование, в котором не так просто разобраться. Самым значительным художественным открытием писателя стало то, что в одной из частей романа рассказ ведется от лица олигофрена, а в другой — от лица его брата, постепенно сходящего с ума. Может показаться, что читать такой текст сложно — иногда в нем фактически отсутствуют знаки препинания, некоторые попросту фразы не закончены. Но благодаря этому мы начинаем лучше понимать героев, буквально проникаем в их души, что производит совершенно ошеломляющий эффект. |
АСТ, Россия, барлық тауарлар
 Издательство «АСТ» — это ведущий издательский дом в России, который занимается выпуском разнообразной литературы высокого качества. С момента своего основания в 1990 году. «АСТ» стремится предоставлять читателям разнообразные и интересные книги на любой вкус.
Каталог издательства включает в себя книги различных жанров: художественная литература, научно-популярные издания, детские книги, детективы, фантастику, любовные романы и многое другое.
Издательство «АСТ» сотрудничает с... |
Уильям Катберт Фолкнер, барлық тауарлар
 Уильям Катберт Фолкнер (William Cuthbert Faulkner) - американский писатель, прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе.
Родился в Нью-Олбани (штат Миссисипи), затем семья переехала в город Оксфорд, на север штата, где писатель прожил всю жизнь.
Решил отправиться добровольцем на фронт после того, как девушка, в которую он был влюблен, вышла замуж за другого, но его не взяли. Тогда он поступил в летную военную школу, но, прежде чем успел завершить курс, Первая мировая война... |
Ирина Гавриловна Гурова, , барлық тауарлар
 Ирина Гавриловна Гурова - переводчик с английского, редактор. Среди ее переводов произведения таких писателей, как У.Фолкнер, У.Голдинг, Д.Апдайк, Т.Вулф, Г.Адэр, Ш.Бронте, Э.Бронте, Дж.Остен, Д.Стейнбек, П.Г.Вудхаус, С.Моэм, Э.А.По и др. Ирина Гавриловна Гурова - лауреат премии "Странник" (2001 г.) за перевод романа С.Кинга "Сердца в Атлантиде". |
Пікірлер
Клиенттердің пікірі: Кітап қызықты әрі мазмұнды деп бағаланады, аудармасы дұрыс екені айтылады. Көптеген сатып алушылар оны сыйлыққа жарайды деп санайды. Алайда кейбір оқырмандарға алғашқы тараулар түсініксіз болып көрінуі мүмкін, кейін оқу жеңілдейді.
Сатып алушылардың пікірлері негізінде ЖИ жасаған
Книгу доставили в срок, за что большое спасибо. Хотелось бы обратиться к самому содержанию, т.к. уже большая часть книги прочитана. Хоть книга и является бестселлером, ее не стоит покупать читателю, который не знаком с таким жанром, как "постмодерн", по причине того, что книга эта читается весьма сложно (первые две главы можно сказать ОЧЕНЬ СЛОЖНО). Но если вы все же взяли ее, то советую перетерпеть эти две главы и попытаться вникнуть в суть событий, дальше же станет все понятно.
Аудармасының дұрыс нұсқасы
Книга приобретена в подарок по запросу обладателя, значит, книга интересна!
нет
керемет кітап
%text%