Читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод знаменитого романа Джона Фаулза «Любовница французского лейтенанта».
Коварный соблазнитель и обманутая девица. Людская молва и разбитое сердце. Богатая невеста и бедная возлюбленная. Все это — завязка для классического викторианского романа. Но Джон Фаулз создает из этих ингредиентов один из величайших романов постмодернизма. Это больше чем история о любви. Это история о целой эпохе в британской истории и в британской литературе.
Чтение романа в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского в конце книги предлагаются упражнения.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
Издательство «Эксмо» — крупнейшее издательство в России, специализирующееся на выпуске разнообразной литературы. Оно было основано в 1991 году и с тех пор занимает лидирующие позиции на книжном рынке.
«Эксмо» имеет обширную коллекцию книг, включающую художественную литературу, научно-популярные издания, учебники, детские книги, бизнес-литературу и многое другое. Благодаря такому разнообразию, издательство способно удовлетворить интересы широкой аудитории и обеспечить своих клиентов...
Джон Роберт Фаулз (John Robert Fowles) — английский писатель, романист и эссеист. Один из выдающихся представителей постмодернизма в литературе.
Родился в семье преуспевающего торговца сигарами. Окончил престижную школу в Бедфорде, где во время учёбы проявил себя хорошим спортсменом и способным учеником. Вскоре поступил в Эдинбургский университет, однако незадолго до окончания Второй мировой войны оставил его ради военной службы. После двух лет в морской пехоте Фаулз отказался от...
Пікірлер
5
2 Пікірлер
5
100 %
4
0 %
3
0 %
2
0 %
1
0 %
Flip-тегі пікірлерді тек тауарды сатып алушылар жазады — сыйақысыз әрі жасанды пікірлерсіз. Өз пікіріңізді осы жерде қалдырыңыз.
Неадаптированный оригинальный текст и классический перевод
Кемшіліктері
Жаль, что размер книги маловат, поэтому шрифт мелкий
Пікір
Отличное издание, очень важно, что текст неадаптированный. Перевод
классический. Отличная идея разместить текст на русском языке и на английском на противоположных страницах. Это даёт возможность хорошо тренировать знания английского языка. Содержание книги не только о любви, но и об Англии этого периода. Хорошее содержание, довольно интересно читается. Большое спасибо за идею поместить текст параллельно!
%text%