Клиенттің Нурай пікірлері

Книгу еще не читала. Пришла без повреждений, упаковано аккуратно👍🏻👍🏻👍🏻

Повреждений не было, все отлично, Спасибо команде флип🫱🏻‍🫲🏼

Книга пришла целая, без повреждений. Внутри есть закладка с плейлистом. Книгу пока не читала. Но визуально все нравится 🤭

Книга неплохая. Очень легко читается, затрагивает важные темы. Но не поняли из за чего первые 20 страниц заполнены мыслями/отзывами от переводчика. Я бы поняла если бы там было предисловие от автора книги, но нет переводчик почему то решила свою 20 страничную рецензию впихнуть. Повествование идет от лица главной героини, в оригинале персонажи говорят на афроамериканском варианте английского. Перевод ужасный🤡 Несмотря на то что, М.Завьялова перевела книгу в 2017, относительно недавно. Но перевод такой будто читаешь русские романы 18-19 века. Кто вообще сейчас такие слова использует? Авось небось надобно пахотьба супротив сварганеный нонче . Это же перевод романа на английском🙈могли же просто перевести на всем понятный русский язык.