Отзывы на Русские народные сказки
Страницы: 1 2 3 4 5 6 ... | Показано 1-40 всего 2023 |

только что на трёх языках
тексты одной и той же сказки на разных языках разные, нет словаря к сказкам, в английском транскрипции
по этой книге нельзя учить понимать сразу три языка, так как нет точного соответствия текстов. На казахском - огромный медведь, на русском просто - медведь.
На казахском - неразлучные друзья, на русском просто- друзья.
И т.д. Читать нужно со словарями, иначе ничего не поймёт не только ребёнок, но и взрослый.
Разве только взрослый знает в совершенстве три языка.
На казахском - неразлучные друзья, на русском просто- друзья.
И т.д. Читать нужно со словарями, иначе ничего не поймёт не только ребёнок, но и взрослый.
Разве только взрослый знает в совершенстве три языка.

Цена.
Хотела познакомит сына с богатырями, но сожалею, что купила эту книгу. Слог очень сложный. Его, не то что понять дошкольнику, даже взрослому читать сложно. Приходиться читать и каждый абзац/предложение пояснять, о чем он. И это не только из-за многочисленного использования архаизмов, но и само повествование не рассчитано на ребенка (точно не 7-8 лет)
Страницы: 1 2 3 4 5 6 ... | Показано 1-40 всего 2023 |