Сонеты. Bilingua-20% +58  (бонусов)билингва маленькая удобная комментарии
💳 Оплатить за товар можно при получении 🇰🇿 Есть бесплатная доставка по Казахстану 🎁 Копите бонусы с каждой покупки Серия: Классика (мяг) Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей. |
Азбука, Россия, все товары
 Ведущий литературный бренд, который предлагает разнообразную и увлекательную литературу для читателей всех возрастов. «Азбука» выпускает литературные произведения различных жанров и тематик — от детской литературы до классических произведений, от приключенческих романов до научно-популярных трудов.
В издательстве уделяют особое внимание тщательной редакции и качественной печати каждой книги. Высококачественная бумага, четкая печать и прочный переплет делают книги «Азбуки» удовольствием... |
 Уильям Шекспир (William Shakespeare) — английский драматург и поэт, один из самых знаменитых драматургов мира. Фамилия «Шекспир» может быть переведена с английского как «потрясающий копьём».
Родился в городке Стратфорд-на-Эйвоне, графство Уорикшир в 1564 году, по преданию, 23 апреля. Его отец был состоятельным ремесленником и ростовщиком, часто избирался на различные общественные должности, один раз был избран мэром города. Его мать, урождённая Арден, принадлежала к одной из старейших... |
Самуил Яковлевич Маршак, , все товары
 Самуил Яковлевич Маршак - русский советский поэт, драматург, переводчик, критик. Лауреат Ленинской премии и четырех Сталинских премий.
Учился в Острогожской, Петербургской и Ялтинской гимназиях, затем - в Англии в политехникуме и в Лонднском университете. Во время каникул много путешествовал пешком, слушал народные английские песни и баллады, делал свои первые стихотворные переводы. Вернувшись на родину, работал в провинции, публиковал свои переводы в литературных журналах, активно... |
класс
смотрел фильм🎥🎬👀 про него, решил купить. 👍
Маленькая, удобная. Есть разъяснительные комментарии к сонетам.
Перевод на русский.
Когда читаешь оригинал, и сравниваешь перевод, или вернее, вольный поэтический пересказ, то видно, как это бессмысленно. Это как несуразный костыль к английскому языку, очень отвлекает, не принося никакой пользы. Ладно ещё переводы прозы, но для поэзии лучше брать одноязычные издания. Сама книга для новичков или школьников не подойдёт, так как не всякий носитель английского будет читать сегодня Шекспира )) Очень тяжёлый для первого раза поэтический язык, который однако, после некоторого привыкания, вполне читабелен.
