Песнопения Срединной Америки

Шервуд Андерсон

новинка#ДР19-30%0-0-4
Нет отзывов
|
Подписаться
Цена: 7 524 ₸
Цена со скидкой: 5 267 ₸
Вы экономите: 2 257 ₸ (30%)

Андерсон как поэт практически не исследован в нашей науке. В зарубежной науке (в первую очередь, американской) творчеству этого писателя посвящено множество исследований, что вполне соответствует масштабу этого автора и его влиянию на творчество писателей США в ХХ в. В этих работах широко обсуждаются поэтические опыты американского прозаика, однако в русскоязычном сегменте этот аспект его творчества не упоминается вовсе, а переводы стихотворений, равно как и переводы большей части прозаических миниатюр Андерсона, написанных в форме версе – на русском языке до сих пор не были представлены.
Ольга Аникина сделала перевод 49 текстов из книги «Mid-American Chants» и трех текстов из книги «The Triumph of the Egg». Эта книга переводов – часть большой многолетней научной работы, посвященной изучению стилистических особенностей прозы Андерсона. Только после обретения понимания особенностей работы Андерсона с языком и его ритмом и после досконального изучения сущности так называемого «мифа» Андерсона, О. Аникиной удалось приблизиться к наиболее точной передаче не только образов, используемых американским классиком, но и к передаче тонких ритмико-музыкальных элементов текстов. Издание
на русском языке книги «Песнопения Срединной Америки» открывает новую страницу в отечественном андерсоноведении и заполняет один из пробелов в современной отечественной американистике.

Детальная информация
Издательство
Язык
русский
Переплет
твердый переплет
ISBN
978-5-00267-101-4
Количество страниц
150
Формат издания
155x218
Высота издания
218 мм
Ширина издания
155 мм
Толщина издания
13 мм
Код товара
6517436
Издательство

Алетейя, Россия, все товары

Выбор основного направления в деятельности издательства "Алетейя" - это издание и распространение классического наследия, т.е. сохранившихся первоисточников по мировой и отечественной истории, классической литературе, религии, философии, а также издание современных исследований по основным отраслям гуманитарного знания.
Авторы

Шервуд Андерсон, все товары

Шервуд Андерсон (Sherwood Anderson) — американский писатель. Родился в городе Кэмден, штат Огайо, затем семья переехала в Клайд. Не получил среднего образования, так как бросил школу и сменил множество разных занятий, чтобы содержать семью после смерти отца. После смерти матери в 1895 году уехал в Чикаго, где поступил на службу на склад, но сразу был призван в армию. Вернувшись, год отучился в Виттенбергском колледже в Спрингфилде, затем вернулся в Чикаго. Тогда же начал писать эссе и...
Переводчики
Разделы товара
7 524 ₸
-30%
5 267 ₸
Под заказ
Продавец: Flip
Планируемая дата поступления на склад: 2 декабря
Планируемая дата поступления на склад — это ориентировочная дата отправки товара с нашего склада в Ваш город, при условии оформления заказа сейчас.
Подробнее о сроках доставки до Вашего города.
Цена с НДС 16%. Покупайте для бизнеса со всеми документами — подробнее.