Орыс тілі
Бөлім жаңалықтарыңа жазылу
Орыс тілі — Қазақстанда ЖОО кітаптары
Қазақстанның ЖОО әдебиеті құрамындағы «Орыс тілі» бөлімі — студенттерге, оқытушыларға, аудармашыларға және орыс тілімен қос тілді, көп тілді ортада жұмыс істейтіндердің барлығына арналған оқу құралдары, сөздіктер мен тілашарлар жинағы. Мұнда сабаққа дайындалу, аударма жасау, іскерлік қарым-қатынас және ауызекі сөйлеу тәжірибесі үшін орыс тілі бойынша кітаптарды сатып алуға болады.
Ассортимент тілді қолданбалы тұрғыдан меңгеруге бағытталған. «Бастаушы» және «жалғастырушы» деңгейіндегі оқу құралдары орыс тілін шет тілі ретінде үйренушілерге сай келеді. Терминологиялық сөздіктер мамандық лексикасын — спорттық, техникалық, туристік лексиканы — игеруге көмектеседі. Қазақ және ағылшын тілдеріне аударылған тілашарлар сапарда және күнделікті қарым-қатынаста қолайлы.
Кітап таңдағанда бірнеше өлшемге назар аударыңыз: дайындық деңгейі (бастапқы, орта, жоғары), тілдік жұп (орысша-қазақша, ағылшынша-орысша-қазақша), басылымның мақсаты (оқу курсы, сөздік, тілашар, анықтамалық), шыққан жылы мен мұқабасының түрі. ЖОО бағдарламасы үшін оқу жоспарына сәйкестігі, өздігінен оқу үшін жаттығулар мен түсіндірмелердің болуы, аударма үшін терминологияның кеңдігі маңызды.
Жұмсақ мұқабалы басылымдарды дәрістерге, семинарларға және сапарға бірге алып жүру ыңғайлы — мұндай формат қатты мұқабаға қарағанда жеңіл әрі ықшам. Тұрақты жұмыс үшін үстел үстіндегі сөздік-анықтамалықтар, ал сапар мен қысқа мерзімді тіл курстарына шағын тілашарлар сай келеді.
ЖОО-ға арналған орыс тілі бойынша оқу әдебиеті емтиханға дайындықтан бастап қос тілді коммуникацияны қолдауға, қазақша-орысша және ағылшынша-орысша терминологияны тереңірек меңгеруге дейінгі түрлі міндеттерді шешуге көмектеседі. Flip интернет-дүкенінде кітаптарға тапсырыс беріп, Алматы, Астана және Қазақстанның басқа қалаларына жеткізіп алуға болады; алу мен төлем тәсілдері тапсырысты рәсімдеу кезінде таңдалады.
Бастапқы деңгейге «novice» немесе «elementary» белгісі бар оқу құралдары қолайлы — оларда негізгі грамматика, әліпби және қарапайым диалогтар беріледі. Жалғастырушыларға лексикасы кең, мәтіндері мол intermediate деңгейіндегі басылымдарды ұсынамыз.
Тілашарда көлік, қонақүй, сауда сияқты тақырыптар бойынша дайын тіркестер бірнеше тілге аударылып беріледі және ауызекі қарым-қатынасқа арналған. Сөздік жеке сөздер мен терминдерді табуға арналып, мәтін аудару мен оқуға қолайлырақ.
Қос тілді жұмыс үшін спорт түрлері бойынша орысша-қазақша және ағылшынша-орысша-қазақша терминологиялық сөздіктерді таңдаған жөн — олар мамандық лексикасын бірнеше тілде қамтып, аудармашылар мен жаттықтырушыларға ыңғайлы.
Жұмсақ мұқаба қаттыға қарағанда жеңіл әрі ықшам, сондықтан оларды сабаққа және сапарға алып жүру ыңғайлы. Күнделікті қолдану кезінде кітапты қалташада немесе қорғаныш мұқабада сақтаған дұрыс.
Төрт өлшемді ескеріңіз: дайындық деңгейі, тілдік жұп (орысша-қазақша, ағылшынша-орысша), мақсаты (курс, сөздік, тілашар) және шыққан жылы. ЖОО үшін бағдарламаға сәйкестігі, аударма үшін терминологияның кеңдігі маңызды.
Иә, кітаптар Алматы, Астана және Қазақстанның басқа қалаларына жеткізіледі. Қолжетімді алу және төлем тәсілдері тапсырысты рәсімдеу кезінде көрсетіледі.
