Юлия Владимировна Шор
Подписаться на новинки персоны
Книги Юлия Владимировна Шор
Юлия Владимировна Шор — российская переводчица с английского языка, лингвист, автор статей по теории и практике перевода, историк перевода и преподаватель английского языка.
Родилась в семье переводчиков. Публиковаться начала с детства. Первое стихотворение опубликовала в 1960 году в газете «Ленинские искры». Окончила английское отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета по специальности филолог-германист, преподаватель английского языка. Работала на кафедре иностранных языков в Ленинградском государственном Горном институте. Впервые выступила как переводчик в 1977 году. Окончила аспирантуру филологического факультета Ленинградского государственного университета, защитила кандидатскую диссертацию. С 1994 года перешла на работу на филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета. Была доцентом кафедры общего языкознания, затем — кафедры Английского языка экономики и права. Читала лекции по истории и теории перевода, вела практические занятия по английскому языку, руководила научной работой студентов и аспирантов. С 2000 года руководила творческим семинаром переводчиков в Санкт-Петербургском лингвистическом обществе.
Юлия Владимировна Шор была членом Союза писателей России, членом союза «Мастера литературного перевода» и членом Федерации русских писателей (Мюнхен).
