Отзывы Galym клиента

Итак, на сегодня роман мною прочитан и впечатления до сих пор проявляют свою магическую силу то и дело в мыслях возвращая к прочитанному! Но, разумеется, не только потому что, собственно, книга написана в жанре магического реализма, а рядом особенностей, о которых в двух словах. Во-первых, это всегда восхищающий профессиональный перевод текста оригинала Норой Галь совместно с Раисой Облонской. Во-вторых, потрясающе захватывающая сюжетная линия, которая благодаря маленькой героине Джин-Луизе Финч с ее по-детски непосредственным восприятием происходящих событий и не по-детски прагматическому и объективному их пониманию восхищают и вызывают много не простых мыслей…Разновозрастные дети Скаут Финч, ее брат Джим Финч, их друг Дилл Харрис с их детскими фантазиями и порой фантасмагорическим объяснением отдельных событий, уважительным и бережным отношением к дорогим для них взрослым, - поверьте, настолько правдоподобны, что беру смелость подтвердить своими собственными детскими воспоминаниями из прошлого… В-третьих, педагогически мастерски и тонко расписанная парадигма отношений между Аттикус Финчем и его детьми вызывает глубокое уважение и зависть в хорошем смысле этого слова. Все перечисленное нисколько не умаляет основной художественной темы. Вопросы периода Великой депрессии, имевшей место ксенофобии, расовой сегрегации в виде ущемления прав и свобод южноафриканцев в Америке, - все это, несмотря, казалось бы, на давно принятые законы их устраняющие,- проявляются и сегодня, что не может вызывать беспокойства мировой прогрессивной общественности… Одним словом, роман «Убить пересмешника», написанный в 1959 году, опубликованный в следующем 1960 году, получивший в 1961 году Пулитцеровскую премию, экранизированный в 1962 году - это, действительно, бестселлер на века. Это одно из немногих произведений , которые читаются мною повторно, не теряя своей привлекательности и особой значимости.

Однажды, прочитав в фейсбуке цитату из романа Ирвина Ялома “Шопенгауэр как лекарство”, я удивился обилию диаметрально противоположных, мнению не столько Ирвина Ялома, сколько Спинозы, крайне категоричных отрицательных комментов читателей. Речь о реагировании на цитату из романа: “Спиноза любил латинское выражение «sub specie aeternitatis», что означает «с точки зрения вечности». Он говорил, что ежедневные проблемы кажутся не такими страшными, если взглянуть на них с точки зрения вечности.” Разумеется, это вызвало во мне определенный интерес и стало поводом моего обращения к творчеству И.Ялома и, в целом, к его личности, к его увлечению философией Шопенгауэра.
Не буду спойлирить, скажу коротко: в романе посредством художественного повествования раскрываются особенности групповой психотерапии, позволяющей героям приобрести душевный комфорт и основы психологической стабильности. Уверен, что сегодняшнее наше общество, которое задавлено проблемами бытового уровня, перепитиями повседневных личностных отношений, масштабными геополитическими конфликтами и связанными с ними последствиями, в своем большинстве оказалось в зомбированном состоянии. А потому практика групповой психотерапии, несомненно, сегодня очень востребованна, именно она позволяет увидеть мир и понять его шире, и сделает возможным понимание вышеприведенного философского умозаключения Спинозы и позволит философски понимать жизненные трудности и легче их преодолевать… Практика групповой психотерапии, на мой взгляд, сегодня очень необходима многим из нас. К сожалению, в моей стране она пока не получила применения. А жаль…

“Дом в котором…”- одно из лучших художественных произведений начала нынешнего столетия. При всем своеобразии языка повествования, построения сюжетной линии, гротескной передаче мира детей и подростков с особыми потребностями однозначно вношу роман М.Петросян в одну строку через запятую с именами ее современников: Е.Водолазкиным, З.Прилепиным, В.Сорокиным, Л.Улицкой … Больно и обидно от мистифицированной, но реальной картины сегодняшнего дня…

Три книги с текстом на серой бумаге - утомительно и вредно для зрения…

Рекомендую для чтения

Хороший перевод, чтение увлекает, продуманная паутина сюжетных переплетений,замечательный слог... По всей вероятности благодаря всему перечисленному снисходительное отношение читателя к полиграфическому качеству Книги: мелкий, едва видимый шрифт, «качество» бумаги!!! Большой минус издательству!